1
00:00:38,989 --> 00:00:39,849
Το παιχνίδι ξεκίνησε, γιατρέ.

2
00:00:40,009 --> 00:00:41,049
Περίμενε, εξήγησέ μου προσεκτικά.

3
00:00:41,149 --> 00:00:41,929
Αυτή έφυγε.

4
00:00:42,530 --> 00:00:44,349
Συγγνώμη, γιατί έφυγε;

5
00:00:44,769 --> 00:00:45,310
Πού;

6
00:00:45,769 --> 00:00:47,909
Δεν ξέρω για τον γιατρό, αλλά είπε ότι θα επιστρέψει 
σε τρεις μέρες.

7
00:00:47,969 --> 00:00:48,629
Τρεις μέρες;

8
00:00:48,810 --> 00:00:50,789
Αλλά τρεις μέρες είναι πολύς, Γκουστάβο.

9
00:00:51,049 --> 00:00:52,570
Έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε.

10
00:00:52,789 --> 00:00:56,010
Έχουμε φωτογραφίες, συναντήσεις με κόσμο, 
Δεν ξέρω.

11
00:00:57,049 --> 00:01:01,489
Δουλεύω σκληρά για 
χτίζω έναν μύθο και ο μύθος με αφήνει.

12
00:01:35,920 --> 00:01:39,099
Έρχεται, έρχεται. Σήμερα το πρωί συνάντησα 
Ο Tullio και μου είπε ναι.

13
00:01:39,259 --> 00:01:41,620
Θέλετε να πάτε για ψώνια γιατί έρχεται απόψε
la mia figliola.

14
00:01:42,599 --> 00:01:46,120
Eh, puro Tullio, ma che proprio a lui 
deve abita una cosa così brutta.

15
00:01:47,340 --> 00:01:50,519
Se si fosse amici di quelli sinceri, gli 
si direbbe tutto.

16
00:01:51,459 --> 00:01:52,719
E chi ce l'ha, il coraggio.

17
00:01:53,719 --> 00:01:54,840
E come si fa?

18
00:01:55,599 --> 00:01:59,780
Si piglia, si mette a sedere su una 
seggiola, gli si dà un bel cognacchino.

19
00:01:59,780 --> 00:02:03,560
Poi gli si dice, guarda Tullio, la tua 
figliola.

20
00:02:08,259 --> 00:02:10,639
La tua figliola, e come si fa?

21
00:02:36,490 --> 00:02:41,370
Λοιπόν παιδιά, αυτοί είναι οι Deppi, αυτά 
είναι τα έντυπα για την εγγραφή, εντάξει;

22
00:02:41,729 --> 00:02:43,949
Αυτά είναι όμως τα φυλλάδια για το πάρτι 
της Πέμπτης.

23
00:02:45,189 --> 00:02:48,650
Ο τίτλος της βραδιάς, η σιωπηλή κραυγή 
του δάσους.

24
00:02:49,150 --> 00:02:50,650
Elga, διάβασε το πρόγραμμα, εντάξει;

25
00:02:50,789 --> 00:02:56,449
19:00, σεμινάριο για την αστική
υποδηματολογία από τον 19ο αιώνα μέχρι σήμερα.

26
00:02:56,870 --> 00:02:59,530
Η θεραπεία Giammi, ένα πολύ ικανό γαλλικό 
αγόρι.

27
00:03:00,329 --> 00:03:05,430
21:00, μουσικοθεραπεία με το συγκρότημα 
Monte Fioralle, μουσική σήμερα.

28
00:03:05,889 --> 00:03:06,490
Βερολίνο;

29
00:03:06,689 --> 00:03:08,289
Ναι, μια χαρούμενη βραδιά.

30
00:03:08,629 --> 00:03:09,509
Μα τι είναι αυτό;

31
00:03:09,949 --> 00:03:11,170
Διάβασε το μενού, Elga.

32
00:03:12,129 --> 00:03:17,629
Πρώτο πιάτο, μεγάλο ριζότο, σπόροι σόγιας.

33
00:03:18,610 --> 00:03:22,129
Δεύτερο πιάτο, σιγομαγειρεμένο με σόγια.

34
00:03:22,889 --> 00:03:30,849
Συνοδευτικό, μεγάλη ποικιλία από βλαστοί,
γλυκό, βλαστοί, ζαχαροκάλαμο.

35
00:03:31,090 --> 00:03:32,289
Το είχα πει, έτρωγε.

36
00:03:32,810 --> 00:03:34,329
Λοιπόν, συνεχίζουμε την περιοδεία, 
εντάξει;

37
00:03:34,689 --> 00:03:35,590
Πάμε, τα μαλλιά...

38
00:03:35,590 --> 00:03:35,710
Λοιπόν, συνεχίζουμε την περιοδεία!

39
00:03:37,240 --> 00:03:42,840
Κάρλο, ξέρεις ότι έρχεται σήμερα; Η κόρη 
όλων.

40
00:03:43,319 --> 00:03:44,659
Άννα, την θυμάσαι;

41
00:03:44,800 --> 00:03:46,900
Ma come ce la ricordi? Era sfidanzata.

42
00:03:47,080 --> 00:03:48,860
Σίγουρα, ήταν αρραβωνιασμένη, αλλά τι 
αρραβωνιασμένη;

43
00:03:48,960 --> 00:03:52,520
Είχαν μια εμπειρία μαζί όταν ήταν νέοι, 
ένα πράγμα νεανικό.

44
00:04:57,079 --> 00:04:57,680
Pronto?

45
00:04:59,370 --> 00:05:00,310
Ciao Carlo!

46
00:05:00,909 --> 00:05:03,889
Ma come facevi a sapere che era arrivata?

47
00:05:04,490 --> 00:05:05,329
Come lo so?

48
00:05:05,829 --> 00:05:07,310
Domani è l'anniversario della sua mamma, 
no?

49
00:05:07,430 --> 00:05:09,389
Gli uomini respirano come gli alberi.

50
00:05:11,029 --> 00:05:13,289
Il grido silenzioso del bosco.

51
00:05:17,550 --> 00:05:19,170
Senti Anna, ora non ho...

52
00:05:19,850 --> 00:05:20,969
Ma dopo scena.

53
00:05:21,490 --> 00:05:22,969
Si va a bere qualcosa insieme.

54
00:05:24,149 --> 00:05:24,829
D'accordo.

55
00:05:25,519 --> 00:05:26,769
Allora ci vediamo stasera.

56
00:05:27,589 --> 00:05:28,490
Ciao!

57
00:05:47,629 --> 00:05:49,430
Giulio, essa è fuori.

58
00:05:50,590 --> 00:05:52,389
Bravo tanto sfortunato.

59
00:05:52,790 --> 00:05:53,590
Bravo, davvero.

60
00:05:54,290 --> 00:05:54,990
Guarda lì c'è.

61
00:05:56,490 --> 00:05:59,970
Βλέπε, Μαρκίνο, ήδη σήμερα μου φαίνεται 
ότι είσαι λίγο καλύτερα.

62
00:06:00,389 --> 00:06:01,550
Ακριβώς στο πρόσωπο, ε;

63
00:06:04,689 --> 00:06:05,290
Μαρκίνο.

64
00:06:05,449 --> 00:06:06,290
Ω, ω, το ξέρω.

65
00:06:08,030 --> 00:06:09,189
Μάθαινα.

66
00:06:11,949 --> 00:06:19,710
Βλέπε, Μαρκίνο, τα κέρατα μπορεί να είναι 
κέρατα ή κέρατα.

67
00:06:19,710 --> 00:06:23,750
Α, δικά μου που είναι κέρατα.

68
00:06:28,650 --> 00:06:31,370
Σίγουρα κέρατα, διαπιστωμένα.

69
00:06:32,770 --> 00:06:33,550
Κοίτα εδώ είναι.

70
00:06:34,129 --> 00:06:34,670
Ποιος είναι;

71
00:06:35,290 --> 00:06:35,730
Κοίτα εκεί.

72
00:06:36,530 --> 00:06:37,090
Ποιος είναι;

73
00:06:37,330 --> 00:06:39,210
Η Αννέτα, η κόρη του Τούλιο.

74
00:06:39,950 --> 00:06:40,550
Κοίτα πως είναι.

75
00:06:40,610 --> 00:06:41,090
Καλή.

76
00:06:41,790 --> 00:06:42,610
Κοίτα τι άλογο.

77
00:06:42,670 --> 00:06:42,910
Όχι.

78
00:06:43,590 --> 00:06:44,070
Πήγαινε εκεί.

79
00:06:45,710 --> 00:06:47,330
Είδες το κουτί;

80
00:06:47,730 --> 00:06:50,550
Αυτό που έφερε ο Πιερίνο από τη Φλωρεντία, 
με τον έγχρωμο.

81
00:06:51,170 --> 00:06:53,450
Όχι, θα το ντουμπλάρουν σε δύο μέρες.

82
00:06:54,090 --> 00:06:55,129
Εγώ το έχω ήδη.

83
00:06:55,570 --> 00:06:58,510
Αχ, Τούλιο, τις γυναίκες τις ξέρεις καλά 
εσύ, ε;

84
00:06:59,210 --> 00:07:00,530
Ναι, τις ξέρω.

85
00:07:01,090 --> 00:07:02,170
Τις εξυπηρετώ.

86
00:07:03,370 --> 00:07:08,097
Κοίτα Μαρατσίνου, αν κοιτάξεις καλά μια 
γυναίκα, από μέσα, θα ανακαλύψεις ένα

87
00:07:08,097 --> 00:07:09,870
σύμπαν, το σύμπαν της γυναίκας.

88
00:07:10,590 --> 00:07:17,955
Υπάρχει και μια εκπομπή στην τηλεόραση, 
αν ανακαλύψεις αυτό το σύμπαν και το

89
00:07:17,955 --> 00:07:25,320
νιώσεις μέσα σου, σιγά σιγά, και
παρατηρήσεις προσεκτικά τις αποχρώσεις, τις

90
00:07:25,320 --> 00:07:31,189
λεπτομέρειες, θα καταλάβεις ότι υπάρχει 
κάτι που δεν πλησιάζει.

91
00:07:48,690 --> 00:07:52,650
Η καταγγελία φτάνει στο νοσοκομείο του 
Σαμπάλντια από την Μπιάνκα Ραντέλι.

92
00:07:55,860 --> 00:07:58,339
Ω, Καντούτσι και Φρολίνι.

93
00:07:58,459 --> 00:07:59,720
Όχι, Καβαλουτσί με γλυκάνισο.

94
00:08:00,399 --> 00:08:02,699
Και αυτό δεν το βρήκα, οι Πεπί δεν τα 
φτιάχνουν πια.

95
00:08:05,300 --> 00:08:06,100
Γεια, Καπρί.

96
00:08:08,240 --> 00:08:10,899
Η φακέλων του Υπουργείου, αυτή της 
σύνταξης.

97
00:08:11,579 --> 00:08:13,660
Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ.

98
00:08:14,819 --> 00:08:15,839
Μα, και σε λυπάμαι;

99
00:08:16,620 --> 00:08:18,779
Μια φορά είπες ένα αμπελο, σου ζητάει 
κάτι.

100
00:08:20,319 --> 00:08:21,980
Το δικό του πού έρχονται αγγούρια.

101
00:08:23,620 --> 00:08:27,365
Αυτόν τον καθηγητή τον είχαν πάρει 
συνέντευξη, είναι καλύτερος με όνομα, και

102
00:08:27,365 --> 00:08:29,180
εξήγησε όλη την ιστορία του αγγουριού.

103
00:08:30,360 --> 00:08:33,740
Ω, νομίζεις ότι τα αγγούρια μου σατρίζουν 
τόσο για να σατρίσουν;

104
00:08:35,679 --> 00:08:39,019
Αννίνα, αλλά αυτή η ιστορία με το αγγούρι 
σε ενδιαφέρει, ναι ή όχι;

105
00:08:39,299 --> 00:08:40,440
Ναι, ναι, έλα, πες μου.

106
00:08:42,679 --> 00:08:43,500
Τι θυμάσαι;

107
00:08:43,860 --> 00:08:48,840
Αυτή τη φορά που πήγες μέχρι τη Σιένα για 
να δεις αυτό το έργο στο θέατρο.

108
00:08:48,840 --> 00:08:50,000
Α;

109
00:08:50,000 --> 00:08:50,080
Ευχαριστώ.

110
00:08:51,309 --> 00:08:54,750
Α, ήταν ωραίο. Και εσύ ήσουν καλή, ε;

111
00:08:55,169 --> 00:08:58,809
Μόλις είπα δύο ατάκες στο δεύτερο μέρος. 
Και δεν ήταν ωραίο.

112
00:08:59,349 --> 00:09:00,110
Τι;

113
00:09:00,209 --> 00:09:00,789
Το έργο.

114
00:09:03,809 --> 00:09:07,370
Όχι, ήταν ωραίο. Και γιατί όχι;

115
00:09:09,159 --> 00:09:11,699
Εγώ θα πάω να αλλάξω. Ο Κάρλο έρχεται να 
με πάρει.

116
00:09:15,539 --> 00:09:22,209
Και να πάω να χωρίσω αυτόν τον ηλίθιο. 
Πλατφόρμες.

117
00:09:23,230 --> 00:09:27,049
...όνειρο, αλήθεια. Τα θέματα της 
τηλεόρασής μας είναι πάντα τα ίδια.

118
00:09:27,049 --> 00:09:32,041
Η υπόθεση αλλάζει. Είστε πάντα πολλοί να 
μας ακολουθείτε στις επιδρομές μας στην

119
00:09:32,041 --> 00:09:32,629
ενημέρωση.

120
00:09:32,769 --> 00:09:34,009
Και σας ευχαριστούμε.

121
00:09:34,649 --> 00:09:34,990
Παρακαλώ.

122
00:09:35,629 --> 00:09:39,909
Μαρία, 40 ετών. Μια ζωή γεμάτη λάθη.
Έντεκα αμβλώσεις στο παρελθόν.

123
00:09:40,349 --> 00:09:43,429
Τότε βρήκα έναν άντρα. Ερωτεύτηκε. Θέλει 
ένα παιδί.

124
00:09:44,309 --> 00:09:45,730
Αυτό είναι επίσης ένα ακραίο περιστατικό.

125
00:09:45,909 --> 00:09:46,289
Γάμμα.

126
00:09:46,709 --> 00:09:48,329
Θα σου το πούμε, όχι για να σε 
ξαφνιάσουμε.

127
00:09:48,349 --> 00:09:49,069
Πάντιο, 20.

128
00:09:49,189 --> 00:09:49,629
Πάντιο, 20.

129
00:10:00,090 --> 00:10:01,730
Εδώ, εδώ όχι, έλα, έλα.

130
00:10:03,309 --> 00:10:03,990
Και γιατί;

131
00:10:04,350 --> 00:10:05,629
Πάμε στην Πανσάνο, έλα.

132
00:10:05,970 --> 00:10:07,730
Εκεί είναι πιο ήσυχα, είναι πολύ καλύτερα.

133
00:10:07,830 --> 00:10:08,889
Τώρα δεν θέλω το ρίσκο να…

134
00:10:08,889 --> 00:10:13,068
Συναντήσω κάποιον που με ξέρει, που με
είδε σε κάποια εφημερίδα ή σε κάποιο φιλμάκι,

135
00:10:13,068 --> 00:10:13,250
έτσι;

136
00:10:13,929 --> 00:10:16,350
Άννα, τι λες τώρα;

137
00:10:17,210 --> 00:10:18,769
Τι είναι αυτά που λες;

138
00:10:20,590 --> 00:10:22,750
Τότε κάναμε όλες τις συζητήσεις;

139
00:10:23,149 --> 00:10:24,549
Είπαμε όλα όσα έπρεπε;

140
00:10:25,269 --> 00:10:25,990
Γυμνή, ε;

141
00:10:26,689 --> 00:10:27,509
Όλα είναι μάταια.

142
00:10:31,429 --> 00:10:34,549
Είμαι κάποιος που σέβεται κάθε είδους 
επιλογή.

143
00:10:34,789 --> 00:10:36,450
Το ότι εσύ κάνεις είναι αυτό που κάνεις;

144
00:10:36,590 --> 00:10:38,610
Δεν σημαίνει τίποτα, απολύτως τίποτα.

145
00:10:38,809 --> 00:10:39,189
Τίποτα.

146
00:10:41,480 --> 00:10:47,196
Ε, εγώ ζω εδώ, σε αυτή τη χώρα, γεμάτη
κλειστούς ανθρώπους, γεμάτη προκαταλήψεις,

147
00:10:47,196 --> 00:10:47,460
αλλά…

148
00:10:47,460 --> 00:10:49,439
Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι είμαι σαν 
αυτούς.

149
00:10:50,200 --> 00:10:58,697
Το βλέπω όλο αυτό σαν μια ανάκαμψη, μια 
ανάκτηση μιας απλότητας που μου επιτρέπει

150
00:10:58,697 --> 00:11:06,570
να τα αποδέχομαι όλα με ευθύτητα, με 
συνέπεια, με αναπνοή, με μεγάλη ενίσχυση,

151
00:11:06,570 --> 00:11:10,320
κινείται πάντα σε δύο πιάτα, έτσι είναι.

152
00:11:20,870 --> 00:11:27,457
Και με την Έλγκα κάνουν ένα σεμινάριο
ενός Γάλλου δικού της στη Μοντεφιοράλε, είναι

153
00:11:27,457 --> 00:11:33,479
γεμάτη Γάλλους στη Μοντεφιοράλε, όχι,
αλλά σου λέω ότι είναι κάτι καλό, ναι, ναι,

154
00:11:33,479 --> 00:11:39,501
γεμίζει με ειρήνη, με ηρεμία, γίνεται 
περισσότερο μια δουλειά έρευνας, ναι, εν

155
00:11:39,501 --> 00:11:46,276
ολίγοις Άννα, ανακτήσαμε την
πνευματικότητά μας χωρίς να αποκλείουμε τον εξωτερικό

156
00:11:46,276 --> 00:11:46,750
παράγοντα.

157
00:11:47,490 --> 00:11:47,970
Μπράβο!

158
00:11:49,579 --> 00:11:53,059
Αννίνα, τι να πούμε, ε;

159
00:11:53,959 --> 00:11:58,341
Παίρνεις δύο διαφορετικούς δρόμους, αλλά 
πάντα θέλουμε ο ένας τον άλλον, έτσι δεν

160
00:11:58,341 --> 00:11:58,599
είναι;

161
00:11:59,799 --> 00:12:02,099
Σου εύχομαι να παραμείνεις πάντα η ίδια, 
ε;

162
00:12:02,919 --> 00:12:03,299
Γεια.

163
00:12:03,639 --> 00:12:03,879
Γεια.

164
00:12:04,939 --> 00:12:06,299
Σε θαυμάζω πολύ.

165
00:12:22,319 --> 00:12:24,019
Γιατί είμαι υπέρ μιας ανάκαμψης.

166
00:12:24,419 --> 00:12:26,259
Μια ανάκτηση πνευματικότητας.

167
00:12:27,740 --> 00:12:28,359
Ροία.

168
00:12:30,039 --> 00:12:30,659
Ροία.

169
00:12:30,819 --> 00:12:31,579
Σε αγαπώ.

170
00:12:31,619 --> 00:12:34,439
Μαμά μου, μαμά μου, μαμά μου, μαμά μου, 
μαμά μου, μαμά μου.

171
00:12:35,259 --> 00:12:38,500
Μαμά μου, μαμά μου, μαμά μου.

172
00:13:41,549 --> 00:13:43,289
Κράτα αυτά για να είσαι ήρεμος.

173
00:13:44,309 --> 00:13:47,459
Έλα, αλλά ποιος ξέρει πόσα χρήματα
ξόδεψες με αυτό το μεγάλο αυτοκίνητο για τη

174
00:13:47,459 --> 00:13:47,750
βενζίνη.

175
00:13:48,470 --> 00:13:50,769
Μπαμπά, δεν χρειάζομαι χρήματα για τη 
βενζίνη, έλα.

176
00:13:53,210 --> 00:13:56,069
Λοιπόν, δεν είναι αλήθεια ότι μου δάνεισε
αυτό το αυτοκίνητο ένας φίλος;

177
00:13:56,490 --> 00:13:57,269
Δικός μου.

178
00:13:58,529 --> 00:13:58,829
Δικός σου.

179
00:14:01,289 --> 00:14:04,669
Εν ολίγοις, μπαμπά, από δω και πέρα δεν 
θα χρειάζομαι τίποτα άλλο, εντάξει;

180
00:14:06,590 --> 00:14:09,470
Μαμά, δεν ξέρεις ότι είμαι παντρεμένος 
και...

181
00:14:09,470 --> 00:14:11,449
Μαμά, μια ταινία.

182
00:14:11,449 --> 00:14:13,769
Παίζω σε μια ταινία, είναι κάτι μεγάλο.

183
00:14:14,569 --> 00:14:18,169
Άκου, σου αφήνω τον αριθμό του κινητού 
μου, έτσι θα με βρίσκεις πάντα, εντάξει;

184
00:14:20,899 --> 00:14:21,539
Στον πρωταγωνιστικό ρόλο;

185
00:14:22,199 --> 00:14:23,240
Και εσύ δεν μου λες τίποτα;

186
00:14:23,460 --> 00:14:25,379
Ναι, ναι, θα σε τηλεφωνήσω και θα σου 
εξηγήσω καλά, εντάξει;

187
00:14:25,779 --> 00:14:26,000
Γεια.

188
00:14:26,299 --> 00:14:26,600
Γεια, γεια.

189
00:14:40,440 --> 00:14:45,100
Ω, τι ωραίο αυτοκίνητο έχει η κόρη σου.

190
00:14:45,720 --> 00:14:48,480
Α, ναι, και τώρα ποιος θα σταματήσει την 
Νίνα;

191
00:14:48,620 --> 00:14:52,279
Α, και δουλεύει, βγάζει χρήματα.

192
00:14:54,060 --> 00:14:57,080
Και μετά μου είπε ότι πρέπει να κάνεις 
κάτι πολύ σημαντικό.

193
00:15:00,080 --> 00:15:01,860
Ω, ξέρεις ότι έχει και κινητό;

194
00:15:02,480 --> 00:15:02,800
Κινητό;

195
00:15:02,960 --> 00:15:05,340
Αλλά αυτό είναι φορητό, όπως αυτό που 
έχει ο δήμαρχος.

196
00:15:05,700 --> 00:15:06,779
Όπως δήμαρχος;

197
00:15:06,960 --> 00:15:07,279
Ακριβώς.

198
00:15:09,389 --> 00:15:10,310
Α, τα καταφέρνει, τα καταφέρνει.

199
00:15:10,350 --> 00:15:10,889
Τα καταφέρνει, τα καταφέρνει.

200
00:15:11,070 --> 00:15:12,570
Αυτή τη φορά πρέπει να τα καταφέρεις 
οπωσδήποτε.

201
00:15:12,610 --> 00:15:13,250
Τα καταφέρνει, τα καταφέρνει.

202
00:15:13,930 --> 00:15:15,690
Γιατί υπάρχει κάτι, Σαντίνο;

203
00:15:17,170 --> 00:15:17,950
Και τι συμβαίνει;

204
00:15:19,289 --> 00:15:28,729
Λέει ότι η Άννα, εκτός από όμορφη και
έξυπνη, υπάρχει κάτι, κάτι...

205
00:15:38,519 --> 00:15:42,059
Γουρούνια, είναι πραγματικά γουρούνια.

206
00:15:42,359 --> 00:15:44,120
Όμορφη και γουρούνια.

207
00:15:44,219 --> 00:15:44,899
Είναι καλή.

208
00:15:45,159 --> 00:15:45,699
Όμορφη.

209
00:15:46,599 --> 00:15:47,159
Πολύ όμορφη.

210
00:15:47,259 --> 00:15:47,699
Ω, Θεέ!

211
00:15:47,879 --> 00:15:48,439
Μερκόλα.

212
00:15:49,759 --> 00:15:50,839
Όμορφη, όμορφη, όμορφη.

213
00:15:51,139 --> 00:15:53,120
Τι μου λες ότι συμβαίνει σήμερα;

214
00:15:53,419 --> 00:15:55,459
Και εδώ είναι ο Φάουστο κάνει λίγο τον 
ηλίθιο.

215
00:15:55,879 --> 00:15:58,329
Κάνει τον ηλίθιο;

216
00:15:59,189 --> 00:16:02,909
Τι έχεις, Θεέ μου; Δείξέ μου, δώσέ μου, 
δείξέ μου.

217
00:16:18,750 --> 00:16:21,449
Μα φύγε από αυτά τα σκουπίδια, αλλά κάνε 
μου μια χάρη.

218
00:16:22,789 --> 00:16:26,149
Άκου, βάλε το χαμηλά και άναψε την
τηλεόραση και δες το πρόγραμμα των εθνικών.

219
00:16:26,289 --> 00:16:26,889
Εντάξει όλοι!

220
00:16:27,149 --> 00:16:28,250
Δες το όλοι μαζί.

221
00:16:28,610 --> 00:16:30,549
Τα θέματα της τηλεόρασής μας είναι πάντα 
τα ίδια.

222
00:16:30,769 --> 00:16:32,549
Η υπόθεση αλλάζει κάθε εβδομάδα.

223
00:16:32,750 --> 00:16:36,129
Ο νεότερος δήμαρχος της Ιταλίας, ο 
Αλέξανδρος Πέσκε, 18 ετών.

224
00:16:36,610 --> 00:16:37,789
Στα 14 είναι ήδη πατέρας.

225
00:16:38,289 --> 00:16:39,289
Στα 16 η πολιτική.

226
00:16:39,769 --> 00:16:41,329
Στη συνέχεια σύμβουλος δήμου.

227
00:16:41,750 --> 00:16:43,029
Τώρα ιδρύει ένα κόμμα.

228
00:16:43,730 --> 00:16:47,747
Σας λέμε αυτή την ακραία περίπτωση όχι 
για να σας εκπλήξουμε, αλλά για να σας

229
00:16:47,747 --> 00:16:48,449
ενημερώσουμε.

230
00:16:55,910 --> 00:17:03,200
Μάρκο, τι κάνεις εδώ; Δεν ήσουν δάσκαλος;

231
00:17:03,540 --> 00:17:07,299
Ναι, το δίδαξα για ένα χρόνο. Είχα 
προβλήματα.

232
00:17:07,840 --> 00:17:11,893
Θα μπορούσες να επιστρέψεις μαζί μας; Ο
Γκράσσι θα σε ξαναέπαιρνε αμέσως. Είχε μια

233
00:17:11,893 --> 00:17:13,860
αδυναμία για σένα. Και μετά δούλευες καλά.

234
00:17:15,420 --> 00:17:18,700
Άννα, ξέρεις, δεν είμαι φτιαγμένος για 
αυτό το είδος πραγμάτων.

235
00:17:19,059 --> 00:17:22,820
Μου τηλεφωνείς; Ο αριθμός μου είναι ο 
ίδιος. Θέλω να σε δω.

236
00:17:31,039 --> 00:17:32,279
Για εκατό και δεκαπέντε.

237
00:17:33,140 --> 00:17:34,019
Εκατό τρία.

238
00:17:35,880 --> 00:17:37,039
Εκατόν ογδόντα.

239
00:17:37,160 --> 00:17:37,799
Πέντε υγιείς.

240
00:17:39,720 --> 00:17:40,640
Εννιακόσια ευρώ.

241
00:17:44,380 --> 00:17:45,680
Εκατόν εξήντα.

242
00:17:46,779 --> 00:17:47,920
Επτακόσια δώδεκα.

243
00:17:49,399 --> 00:18:19,149
32, 20, 87, 14, 18, 26, 21, 26, 412, 75, 
110, 17, 26, 713, 830, 930, 26,

244
00:18:20,289 --> 00:18:46,579
56, 20, 6, 8,

245
00:18:48,530 --> 00:18:49,150
Ναι.

246
00:18:50,050 --> 00:18:50,510
Σταμάτα.

247
00:18:52,590 --> 00:18:54,470
Ο Γουίλι δεν είναι πολύ καλά αυτές τις 
μέρες.

248
00:18:54,990 --> 00:18:56,070
Πρέπει να έχεις κάποιο πρόβλημα.

249
00:19:00,580 --> 00:19:01,800
Αχ, λίγη υπομονή.

250
00:19:02,900 --> 00:19:03,680
Αλλά καταλαβαίνεις;

251
00:19:03,740 --> 00:19:06,520
Αυτός ο ηλίθιος δεν μπορεί να θυμηθεί καν 
τους αριθμούς.

252
00:19:06,660 --> 00:19:08,120
Τότε γιατί θέλουμε να πάμε με το ζόρι;

253
00:19:09,470 --> 00:19:12,250
Συγγνώμη, δεν θυμάμαι.

254
00:19:12,590 --> 00:19:14,110
Πες την ημερομηνία γέννησής σου.

255
00:19:14,269 --> 00:19:15,630
Και εσύ τον αριθμό του τηλεφώνου, έτσι;

256
00:19:15,990 --> 00:19:18,269
Όχι, τότε μην λες τίποτα, Γουίλι.

257
00:19:18,569 --> 00:19:19,390
Μην λες τίποτα.

258
00:19:19,509 --> 00:19:20,170
Άκου.

259
00:19:20,289 --> 00:19:22,150
Μπαίνεις, κοιτάζεσαι γύρω και 
ξεντυνιάζεσαι.

260
00:19:22,370 --> 00:19:22,690
Εντάξει.

261
00:19:23,069 --> 00:19:23,870
Μάλιστα, κάνε ένα πράγμα.

262
00:19:24,390 --> 00:19:26,330
Μπες ήδη ξεντυμένος, είναι καλύτερα.

263
00:19:26,670 --> 00:19:27,170
Συγγνώμη.

264
00:19:27,950 --> 00:19:28,390
Συγγνώμη.

265
00:19:29,250 --> 00:19:31,430
Αυτό του συζύγου που γυρίζει σπίτι, τι
κάνει;

266
00:19:31,670 --> 00:19:32,630
Μπαίνει ήδη ξεντυμένος.

267
00:19:33,029 --> 00:19:34,150
Πώς σε λένε, συγγνώμη;

268
00:19:34,490 --> 00:19:35,170
Ξεχνάω, ακούω.

269
00:19:35,269 --> 00:19:35,710
Πατρόνιο.

270
00:19:35,970 --> 00:19:36,630
Πατρόνιο, μπράβο.

271
00:19:36,769 --> 00:19:38,049
Νέος σκηνοθέτης, αφεντικό.

272
00:19:39,029 --> 00:19:43,305
Βλέπεις, Πατρόνιο, πρέπει να σκέφτεσαι 
ότι μερικές φορές στον κινηματογράφο, από

273
00:19:43,305 --> 00:19:46,450
ένα πρόβλημα, που προκύπτει έτσι ξαφνικά, 
βγαίνει κάτι όμορφο.

274
00:19:46,650 --> 00:19:49,859
Μια όμορφη ιδέα, για παράδειγμα, αυτό το 
πράγμα του συζύγου που γυρίζει γυμνός

275
00:19:49,859 --> 00:19:52,130
σπίτι επειδή ήδη ξέρει ότι η γυναίκα του 
είναι πανέμορφη.

276
00:19:52,529 --> 00:19:53,830
Μα πώς, γιατρέ;

277
00:19:53,950 --> 00:19:54,750
Είναι πανέμορφη.

278
00:19:54,809 --> 00:19:56,809
Πήγαινε, Πατρόνιο, πήγαινε, πήγαινε, 
πήγαινε, Πατρόνιο.

279
00:20:01,210 --> 00:20:01,549
Αυτό.

280
00:20:03,150 --> 00:20:04,130
Αυτό δεν είναι καλό.

281
00:20:04,410 --> 00:20:05,990
Δόκτορε, ποιος έκανε το πειραματικό 
κέντρο, ε;

282
00:20:06,090 --> 00:20:07,490
Ακριβώς για αυτό δεν είναι καλό.

283
00:20:08,849 --> 00:20:34,149
312, 15, 27, 41, 18, 56, 75, 573, 412, 20, 
25, 38, 12.

284
00:20:44,039 --> 00:20:44,759
Έλα, ήδη.

285
00:20:44,759 --> 00:20:52,960
Αλλά είναι δύσκολο, είναι δύσκολο,
καταλαβαίνεις εσύ; Μόλις τώρα ήμασταν, ήμασταν...

286
00:20:52,960 --> 00:20:56,634
Αλλά αυτό είναι δουλειά, γιατί δεν
μπορείς να το καταλάβεις; Νομίζω ότι θα κάνω,

287
00:20:56,634 --> 00:20:57,539
ξέρω γω, τον μηχανικό.

288
00:20:59,819 --> 00:21:01,160
Αλλά κυρία, μπορείς...

289
00:21:01,160 --> 00:21:06,480
Αλλά σε παρακαλώ, έλα, σταμάτα. Φεύγω.

290
00:21:07,799 --> 00:21:08,299
Γεια!

291
00:21:28,299 --> 00:21:34,211
Ναι; Πείτε κυρία. Τι; Όχι, δεν είναι
δυνατόν, αν κάνετε λάθος κυρία, γιατί την

292
00:21:34,211 --> 00:21:40,518
έφεραν για τους αστυνομικούς που δεν θα 
περιμένουν ούτε μισή ώρα. Άλλος ένας.

293
00:21:40,518 --> 00:21:47,022
Κατάλαβα; Εντάξει, τώρα θα καλέσω τον γιο 
μου και θα έρθουμε πάνω. Μην ανησυχείτε

294
00:21:47,022 --> 00:21:47,220
κυρία.

295
00:21:48,849 --> 00:21:59,029
Εντάξει, τώρα εντάξει, έχει σκαρφαλώσει
άλλος ένας. Είμαι οδοντίατρος που μας βάζει.

296
00:21:59,609 --> 00:22:06,149
Αλλά κατέβα, περπάτα, αλλά τι είδες εσύ; 
Τι οδοντίατρος.

297
00:22:28,079 --> 00:22:28,839
Για σένα

298
00:22:54,519 --> 00:22:55,820
Δεν είναι δυνατόν.

299
00:22:56,220 --> 00:22:57,480
Παιδιά, δεν υπάρχει κανείς.

300
00:22:59,039 --> 00:22:59,980
Δεν υπάρχει κανείς.

301
00:23:00,080 --> 00:23:00,720
Πάμε.

302
00:23:01,860 --> 00:23:02,380
Άφησέ με.

303
00:23:03,740 --> 00:23:04,380
Ευχαριστώ.

304
00:23:04,880 --> 00:23:05,240
Ευχαριστώ.

305
00:23:11,890 --> 00:23:13,310
Χαίρομαι για σένα.

306
00:23:13,610 --> 00:23:15,430
Η φωτογραφία είναι πανέμορφη.

307
00:23:15,850 --> 00:23:17,390
Το μεγαλύτερο πορνοστάρ της στιγμής.

308
00:23:17,830 --> 00:23:20,250
Όχι, πορνοστάρ του τζιν του πο.

309
00:23:20,730 --> 00:23:24,190
Μαίρη, συγγνώμη για χθες αν σου μίλησα 
άσχημα, αλλά...

310
00:23:24,190 --> 00:23:26,750
Μου έκανες να ξαναγυρίσω τη σκηνή 50 
φορές.

311
00:23:27,029 --> 00:23:27,910
Ήμουν νευρική.

312
00:23:29,529 --> 00:23:30,410
Λυπάμαι.

313
00:23:30,509 --> 00:23:32,210
Φταίνε αυτές οι καταραμένες χάπια που 
παίρνω.

314
00:23:32,250 --> 00:23:33,390
Με εξαντλούν.

315
00:23:33,630 --> 00:23:34,450
Και μην ξαναπάρεις.

316
00:23:34,810 --> 00:23:36,009
Εσύ δεν πρέπει να αδυνατίσεις.

317
00:23:36,690 --> 00:23:38,029
Αρέσεις έτσι στο κοινό.

318
00:23:38,390 --> 00:23:41,202
Συγγνώμη, αλλά αν σε ενδιαφέρει τόσο να 
είσαι κοντά της, υπογράψε αυτό το

319
00:23:41,202 --> 00:23:42,890
καταραμένο συμβόλαιο της Γκρασίνι, 
εντάξει;

320
00:23:47,450 --> 00:23:50,230
Είναι πάνω από είκοσι σκηνές, πάντα εσύ 
και εκείνη μόνοι.

321
00:23:51,070 --> 00:23:52,330
Αλλά ξέρεις πόσο είναι;

322
00:23:53,050 --> 00:23:53,610
Πόσο;

323
00:23:54,190 --> 00:23:56,009
Μια ασήμαντη αμοιβή, ντροπιαστικό.

324
00:23:57,050 --> 00:23:59,670
Λοιπόν, τι θέλουμε να κάνουμε;

325
00:24:00,370 --> 00:24:04,710
Θέλουμε να υπογράψουμε αυτό το ωραίο 
συμβόλαιο ή όχι;

326
00:24:05,269 --> 00:24:08,350
Αν όχι, θα το κάνω για τον Γουίλι, αλλά 
πρέπει να ξέρω.

327
00:24:08,870 --> 00:24:10,810
Πες μου μόνο ναι ή όχι;

328
00:24:12,029 --> 00:24:12,170
Πες.

329
00:24:12,570 --> 00:24:13,090
Ναι.

330
00:24:13,550 --> 00:24:15,529
Α, όπως βλέπεις, έτσι μου αρέσει.

331
00:24:15,670 --> 00:24:17,289
Θα το κάνουμε αμέσως, θα το κάνω.

332
00:24:27,300 --> 00:24:30,180
Συγχαρητήρια, γίνεσαι ένα αληθινό αστέρι.

333
00:24:30,400 --> 00:24:31,580
Και σε εσένα πάνε καλά τα πράγματα.

334
00:24:32,420 --> 00:24:34,259
Και το φωτορομάντσο πάει καλά.

335
00:24:34,980 --> 00:24:36,140
Είμαι χαρούμενη.

336
00:24:36,140 --> 00:24:36,180
Ευχαριστώ.

337
00:24:36,320 --> 00:24:36,440
Ευχαριστώ.

338
00:24:39,210 --> 00:24:41,970
Άκου, το έχω σκεφτεί καλά. Ας 
σταματήσουμε αυτή τη ζωή.

339
00:24:42,690 --> 00:24:45,190
Θα φύγουμε εσύ και εγώ μόνοι, μακριά.

340
00:24:45,289 --> 00:24:46,470
Κατά τη γνώμη μου, εσύ γεννήθηκες.

341
00:24:49,779 --> 00:24:52,279
Έλα κοντά μου απόψε, σε παρακαλώ, μόνο 
απόψε. Έλα.

342
00:24:53,060 --> 00:24:58,440
Α, αλλά θα μου μπει στο μυαλό των
ανθρώπων σαν... σαν ξέρεις πώς... σαν ένα...

343
00:24:58,440 --> 00:25:01,539
ένα κόψιμο, σαν ένα...

344
00:25:01,539 --> 00:25:02,080
Μια αρρώστια.

345
00:25:02,900 --> 00:25:07,259
Ένας ιός, κοίτα, ένας ιός που… είναι 
ωραίο αυτό, ένας ιός.

346
00:25:08,940 --> 00:25:11,140
Λοιπόν, είσαι χαρούμενος;

347
00:25:11,140 --> 00:25:12,420
Ναι, πότε βγαίνει το εξώφυλλο;

348
00:25:12,539 --> 00:25:14,420
Την επόμενη εβδομάδα…

349
00:25:14,420 --> 00:25:16,000
800.000 καλυμμένα.

350
00:25:44,460 --> 00:25:44,940
Είσαι έτοιμος;

351
00:25:47,000 --> 00:25:47,940
Όχι, όχι, Άννα.

352
00:25:49,440 --> 00:25:50,740
Όχι, τι συμβαίνει;

353
00:25:51,520 --> 00:25:54,640
Τίποτα, ήθελα να σου πω ότι λυπάμαι για 
την επιστολή.

354
00:25:55,880 --> 00:25:57,259
Η επιστολή από το υπουργείο.

355
00:25:57,780 --> 00:25:59,300
Και σου ήρθε στο μυαλό τώρα;

356
00:25:59,640 --> 00:26:00,420
Τώρα;

357
00:26:04,340 --> 00:26:05,820
Άκου, αλλά σου κάνει καλά, έτσι Νίνα;

358
00:26:06,420 --> 00:26:07,420
Ναι, ναι, είμαι πολύ καλά.

359
00:26:09,710 --> 00:26:11,590
Βλεπόμαστε τόσο λίγο και…

360
00:26:11,590 --> 00:26:13,350
Έχω τόσα πολλά να σου πω.

361
00:26:18,670 --> 00:26:21,050
Ξέρεις, μπαμπά, ότι αυτή η ιστορία με τα 
καγκουρό είναι περίεργη;

362
00:26:22,250 --> 00:26:24,050
Ναι, είναι η ιστορία που μου είπες εσύ.

363
00:26:24,050 --> 00:26:26,009
Αλλά όντως, πηδούν για αυτόν τον λόγο;

364
00:26:30,720 --> 00:26:33,120
Ναι, ναι, είμαι πολύ καλά.

365
00:26:34,140 --> 00:26:35,259
Καληνύχτα, μπαμπά, αντίο.

366
00:27:42,789 --> 00:27:43,490
Τζούλιο!

367
00:27:43,910 --> 00:27:44,930
Σαντίνο, δώσε μου μια εταιρεία.

368
00:27:46,329 --> 00:27:48,910
Γιατί με κοιτάς έτσι; Δώσε μου την 
εφημερίδα, πάμε.

369
00:27:49,029 --> 00:27:49,430
Ναι, ναι.

370
00:27:49,750 --> 00:27:51,190
Θα πάει με το τρένο, αν όχι.

371
00:27:51,349 --> 00:27:51,789
Με το τρένο;

372
00:27:51,930 --> 00:27:52,690
Ναι, με το τρένο.

373
00:27:52,710 --> 00:27:53,210
Πού πας;

374
00:27:53,589 --> 00:27:54,289
Και μετά στη Ρώμη.

375
00:27:54,750 --> 00:27:55,349
Στη Ρώμη;

376
00:27:56,170 --> 00:27:56,470
Ναι.

377
00:27:56,869 --> 00:27:58,170
Γιατί δεν μπορώ να πάω εγώ στη Ρώμη;

378
00:27:58,250 --> 00:27:58,509
Ναι, ναι.

379
00:27:58,690 --> 00:28:00,230
Δώσε μου την εφημερίδα και μετά στη Ρώμη, 
πάμε.

380
00:28:00,889 --> 00:28:01,589
Αντίο, Σαντίνο.

381
00:28:01,809 --> 00:28:02,369
Αντίο, Τζούλιο.

382
00:28:08,860 --> 00:28:13,720
Πού πας με αυτή τη βαλίτσα; Και μετά στη 
Ρώμη, με το τρένο των εννιά.

383
00:28:14,220 --> 00:28:18,640
Α, και επειδή πρέπει να πάει στο
υπουργείο, και μετά να επισκεφτεί και την κόρη μου.

384
00:28:19,460 --> 00:28:20,640
Είσαι σίγουρος ότι είναι καλά;

385
00:28:21,660 --> 00:28:22,200
Εντάξει.

386
00:28:22,960 --> 00:28:24,720
Λοιπόν, είναι γλυκό.

387
00:28:25,240 --> 00:28:31,100
Αλλά είμαι πολύ διχασμένη. Έτσι είμαι
καλή και για τη δουλειά μου. Εν ολίγοις, έχω

388
00:28:31,100 --> 00:28:31,900
το κοινό μου.

389
00:28:32,519 --> 00:28:36,693
Αλλά στη ζωή είναι διαφορετικό. Οι άντρες 
είναι παράξενοι, χωρίς φαντασία,

390
00:28:36,693 --> 00:28:37,300
τετράγωνοι.

391
00:28:37,300 --> 00:28:40,080
Δεν έχουν το σύμβολο του κράτους.

392
00:28:40,400 --> 00:28:42,539
Αλλά τώρα στη μόδα είναι η γυναίκα που 
είναι αφελής.

393
00:28:42,800 --> 00:28:43,519
Και ευτυχώς.

394
00:28:44,259 --> 00:28:48,226
Κοίτα, μπορώ να δώσω πολλά σε έναν άντρα 
που αγαπώ. Μπορώ πραγματικά να γεμίσω την

395
00:28:48,226 --> 00:28:48,700
ύπαρξή του.

396
00:29:00,580 --> 00:29:05,665
Με κοιτάζει και μου λέει, καλά, καλά, η
μικρή μου γλυκιά ήρθε να ακούσει, έχασε ένα

397
00:29:05,665 --> 00:29:05,900
κιλό.

398
00:29:06,259 --> 00:29:08,060
Κατάλαβες; Μικρή μου, με φωνάζει.

399
00:29:08,190 --> 00:29:10,330
με αυτά τα όμορφα και βαθιά μάτια.

400
00:29:10,590 --> 00:29:12,509
Ξέρεις, μου αρέσουν οι άντρες μιας 
ορισμένης ηλικίας, έτσι;

401
00:29:12,910 --> 00:29:15,590
Μου λείπει η πατρική ασφάλεια, ακόμη και 
η μητρική.

402
00:29:15,890 --> 00:29:17,350
Μου λείπει τα πάντα, Άννα.

403
00:29:17,930 --> 00:29:19,250
Έλα, μην κάνεις έτσι.

404
00:29:20,910 --> 00:29:22,970
Εν ολίγοις, ερωτεύτηκες τον διαιτολόγο 
σου;

405
00:29:23,430 --> 00:29:25,269
Ερωτευμένη; Όχι, μου είναι συμπαθής, έτσι.

406
00:29:25,450 --> 00:29:27,490
Αν χάσω ένα κιλό, αυτός είναι πραγματικά 
χαρούμενος.

407
00:29:28,110 --> 00:29:30,950
Εν ολίγοις, νομίζω ότι δεν είμαι απλώς 
ασθενής για αυτόν, ξέρεις;

408
00:29:31,769 --> 00:29:33,990
Σιγά, Γέρι, σε παρακαλώ, μιλάω.

409
00:29:35,830 --> 00:29:37,789
Δεν παίρνω πια τις κίτρινες χάπια.

410
00:29:38,190 --> 00:29:39,450
Μου κάνουν να χάνω τα λογικά μου, έτσι 
δεν είναι;

411
00:29:39,930 --> 00:29:43,250
Παίρνω τις πράσινες, τις γαλάζιες και 
σταγόνες για την κακή διάθεση.

412
00:29:43,509 --> 00:29:45,050
Απλά βλάπτουν τη μνήμη.

413
00:29:45,789 --> 00:29:46,990
Τι μου έλεγες;

414
00:29:47,289 --> 00:29:48,330
Α, τα χάπια!

415
00:30:10,819 --> 00:30:12,240
Ευχαριστώ όλους.

416
00:30:59,170 --> 00:31:02,269
Ευχαριστώ όλους.

417
00:31:19,839 --> 00:31:22,480
Εντάξει

418
00:32:14,619 --> 00:32:15,680
Τέλος πάντων, πες.

419
00:32:16,619 --> 00:32:18,319
Μου φαίνεται ένας ήσυχος.

420
00:32:18,640 --> 00:32:19,240
Ήσυχος.

421
00:32:19,759 --> 00:32:21,500
Εσύ ήσουν χειρότερος.

422
00:32:21,920 --> 00:32:22,279
Τι λες;

423
00:32:23,240 --> 00:32:25,079
Αυτό είναι σίγουρο ότι θα είναι 
αμφιλεγόμενο.

424
00:32:25,160 --> 00:32:26,500
Μπορείς να το ορκιστείς ότι θα είναι 
αμφιλεγόμενο.

425
00:32:33,349 --> 00:32:33,769
Εντάξει;

426
00:32:34,329 --> 00:32:35,049
Εντάξει τι;

427
00:32:36,809 --> 00:32:38,049
Τι κοιτάς;

428
00:32:39,700 --> 00:32:41,059
Αλλά γιατί, ποιος είσαι εσύ;

429
00:32:41,480 --> 00:32:42,279
Ποιος είσαι εσύ;

430
00:32:43,059 --> 00:32:46,000
Άρια, Άρια, ω, ναμό, ναμό, Μόεμες, ναμό.

431
00:32:46,460 --> 00:32:49,839
Ω, ω, κοίτα τι λέω εγώ σε εσένα, ξέρεις 
τι κάνει αλλά δεν καταλαβαίνει.

432
00:32:50,079 --> 00:32:51,759
Εγώ είμαι ο θυρωρός εδώ, πρέπει να φύγεις.

433
00:32:53,279 --> 00:32:54,160
Μα είσαι θυρωρός;

434
00:32:54,619 --> 00:32:57,980
Λοιπόν, αν είσαι θυρωρός, πήγαινε θυρωρός 
και κάλεσε την κόρη μου, πήγαινε.

435
00:32:58,299 --> 00:32:59,000
Τι να σε καλέσω;

436
00:32:59,279 --> 00:33:01,019
Την κόρη μου Άννα Βεντουρίνι, έλα.

437
00:33:01,079 --> 00:33:04,139
Μα ποια Βεντουρίνι; Εδώ δεν υπάρχει καμία 
Βεντουρίνι, Άννα Πιγκλιόλα.

438
00:33:04,319 --> 00:33:06,559
Η ανιψιά μου Βεντουρίνι, δεν υπάρχει 
καμία Βεντουρίνι.

439
00:33:07,259 --> 00:33:08,279
Πώς δεν υπάρχει Βεντουρίνι;

440
00:33:09,299 --> 00:33:10,139
Μα είσαι σίγουρος;

441
00:33:10,920 --> 00:33:12,619
Είμαι σίγουρος, ναι, δεν υπάρχει καμία 
Βεντουρίνι.

442
00:33:12,660 --> 00:33:13,960
Μα εγώ έχω τη διεύθυνση γραμμένη.

443
00:33:14,579 --> 00:33:17,099
Σβήσ'το, αλλιώς θα καλέσουν τους φρουρούς, 
πάμε, ναμό, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

444
00:33:17,160 --> 00:33:20,000
Εσείς περπατάτε, πήγαινε, Βεντουρίνι, 
Βεντουρέλλι, ναμό, η κόρη.

445
00:33:20,500 --> 00:33:21,839
Ναμό, ναμό, πήγαινε, πήγαινε.

446
00:33:28,250 --> 00:34:02,909
Λοιπόν, αν θέλει να φτιάξει ένα
γαλακτοκομικό ποτό με δύο λεμόνια, πήγαινε.

447
00:34:05,329 --> 00:34:08,849
Όπως το γάλα λεμόνι, φίλε, γρήγορα.

448
00:34:24,969 --> 00:34:30,569
Μα αν ήταν το καπέλο, η στολή, εντάξει,
ίσως να μην είναι συνηθισμένος, τι λέτε;

449
00:34:30,849 --> 00:34:32,189
Α, το καπελάκι;

450
00:34:32,250 --> 00:34:36,718
Ε, αλλά τι καπελάκι; Αυτός, κάνε κάτι
γρήγορα, δώσε το αμέσως σε αυτόν τον νεαρό

451
00:34:36,718 --> 00:34:41,115
που ήρθε την προηγούμενη μέρα για δοκιμή, 
πες του να έρθει εδώ ότι σε μια ώρα

452
00:34:41,115 --> 00:34:43,669
πρέπει ήδη να γυρίσει, πήγαινε, πήγαινε 
αμέσως.

453
00:34:43,989 --> 00:34:46,369
Ε, και με τον Γουίλε, πώς τα κατάφερνε;

454
00:34:55,219 --> 00:35:06,613
Γεια σας; Γεια σας; Άννα; Γεια σας; Άννα; 
Δεν ακούει τίποτα; Η κυρία Άννα; Δουλεύει.

455
00:35:06,613 --> 00:35:18,549
Πού δουλεύει; Στο σετ γυρίζουν;
Διευθυντής; Μα ποιος είσαι εσύ; Συγγνώμη; Εντάξει,

456
00:35:18,549 --> 00:35:24,699
όλοι οι γκρινιάρηδες, μακριά από την Νίνα 
15.

457
00:35:26,359 --> 00:35:28,339
Πείτε του να έρθει με τον μπαμπά.

458
00:36:00,320 --> 00:36:02,260
Τι λέτε, γιατρέ, αυτός ο νεαρός είναι 
πολύ καλός

459
00:36:03,340 --> 00:36:22,980
Δεν ξέρω, ο Γουίλ ήταν κάτι άλλο. Ναι.
Έφτασε ο παλιός. Ακόμα όχι. Τώρα τι έχουμε;

460
00:36:23,199 --> 00:36:26,380
Η σκηνή του ξυλοκόπου. Αλλά δεν έχει 
φτάσει ακόμα ο Γκερίνι.

461
00:36:27,559 --> 00:36:28,980
Γιατρέ; Ναι;

462
00:36:28,980 --> 00:36:30,380
Οι νάνοι θέλουν να φύγουν.

463
00:36:32,070 --> 00:36:33,350
Τι περιμένουμε;

464
00:36:33,870 --> 00:36:36,690
Μου έρχεται ο Γκερίνι, αυτός που κάνει 
τον ξυλοκόπο.

465
00:36:37,650 --> 00:36:39,850
Ε, ο Γκερίνι, αυτοί ήταν ηθοποιοί.

466
00:36:40,210 --> 00:36:42,769
Έκανε τις πιο όμορφες ταινίες, με το 
στόμα ανοιχτό.

467
00:36:43,370 --> 00:36:47,110
Ταινίες και ρίσκο, οι πειρασμοί μιας 
δεκαοχτάχρονης 1 και 2.

468
00:36:48,070 --> 00:36:49,050
Ω, το έκανε γιατί.

469
00:36:49,710 --> 00:36:54,955
Αλλά ακόμα είναι παλιός, τώρα υπάρχει μια 
σχολή υποκριτικής που διδάσκει στους

470
00:36:54,955 --> 00:36:55,269
νέους.

471
00:36:55,769 --> 00:36:56,330
Αντιδιαφημιστικό.

472
00:37:22,730 --> 00:37:24,569
Λοιπόν, ο ξυλοκόπος έφτασε.

473
00:37:24,690 --> 00:37:26,769
Α, επιτέλους, πάρε.

474
00:37:26,969 --> 00:37:28,889
Gianna, άκου, ήρθε ο Gerini.

475
00:37:29,429 --> 00:37:29,909
Και ποιος είναι;

476
00:37:30,349 --> 00:37:34,529
Ο Gerini, ο ηθοποιός, πρέπει να έρθει 
αμέσως, σε πέντε λεπτά θα είναι έτοιμος.

477
00:37:34,929 --> 00:37:36,589
Μην αμφιβάλλετε, γιατρέ, το αναλαμβάνω 
εγώ.

478
00:37:41,630 --> 00:37:42,989
Ελάτε, ελάτε, ελάτε μαζί μου.

479
00:37:55,809 --> 00:37:58,170
Ελάτε, καθίστε, δείτε, εδώ είσαι εσύ.

480
00:38:00,809 --> 00:38:02,849
Η κυρία μιλάει με τον γύπα.

481
00:38:05,269 --> 00:38:06,909
Τώρα υπάρχει ένα σημαντικό μέρος.

482
00:38:07,209 --> 00:38:09,349
Φυσικά, η Χιονάτη είναι η πρωταγωνίστρια.

483
00:38:13,309 --> 00:38:15,489
Η Χιονάτη είναι μια ιστορική ταινία, 
όμορφη.

484
00:38:15,829 --> 00:38:16,389
Όμορφη, ναι.

485
00:38:16,869 --> 00:38:19,730
Δείτε, λοιπόν εκεί είναι η πετσέτα, το 
σαπούνι και το σαμπουάν.

486
00:38:19,809 --> 00:38:23,349
Κάντε ντους και μετά ελάτε αμέσως εδώ, 
στο τέλος του διαδρόμου.

487
00:38:23,869 --> 00:38:24,429
Ντους;

488
00:38:24,649 --> 00:38:25,669
Ναι, ντους.

489
00:38:25,949 --> 00:38:27,869
Πρέπει οπωσδήποτε να κάνετε ντους.

490
00:38:35,069 --> 00:38:35,469
Αγοράκια.

491
00:38:44,440 --> 00:38:49,383
Λοιπόν, παιδιά, ακούστε με προσεκτικά. 
Όταν έρχεται ο ξυλοκόπος, πηδάτε πάνω του

492
00:38:49,383 --> 00:38:51,780
για να προσπαθήσετε να τον σταματήσετε.

493
00:38:51,900 --> 00:38:54,780
Αλλά σας πιάνει και σας χτυπάει σε εκεία 
τα κορμιά εκεί κάτω.

494
00:38:55,040 --> 00:38:57,880
Λοιπόν, εσύ, όταν έπεφτε; Ακριβώς.

495
00:38:58,160 --> 00:39:00,520
Όταν η Χιονάτη φωνάζει.

496
00:39:01,000 --> 00:39:03,520
Κατάλαβες; Όταν η Χιονάτη φωνάζει.

497
00:39:04,480 --> 00:39:05,120
Άκου.

498
00:39:06,480 --> 00:39:09,240
Ο ξυλοκόπος καλύπτει αμέσως τη Χιονάτη.

499
00:39:09,420 --> 00:39:12,080
Εν τω μεταξύ οι νάνοι γδύνονται και 
ενώνουν τις δυνάμεις τους μαζί του.

500
00:39:12,220 --> 00:39:12,880
Αχ, γλυκούλη.

501
00:39:39,260 --> 00:40:09,052
Είδε ένα όνομα με υποσέδαφο και μου πήρε 
ρούχα, τώρα είμαι το δικό μου δωμάτιο,

502
00:40:09,052 --> 00:40:16,500
λέει, χωρίς ρούχα όχι.

503
00:40:20,170 --> 00:40:30,438
και υπάρχει ένα άλογο όχι και υπάρχει ένα 
άλογο κύριε θα το πάρει; ναι ναι το έχω

504
00:40:30,438 --> 00:40:40,864
εγώ έρχομαι μαζί σου ποιος σε περιμένει 
και η Άννα; ναι Άννα σκηνοθέτης όλοι ήδη

505
00:40:40,864 --> 00:40:45,289
και έρχομαι έτσι εγώ και όπως θέλεις

506
00:40:57,230 --> 00:41:10,529
όμορφο είμαι αυτό; ναι πάμε να κάνουμε τη 
δοκιμή εντάξει

507
00:41:14,410 --> 00:41:16,490
Καλημέρα, συγγνώμη;

508
00:41:17,110 --> 00:41:17,730
Ποιος είναι;

509
00:41:17,930 --> 00:41:18,730
Ήδη ήρθες.

510
00:41:23,130 --> 00:41:26,470
Μα συγγνώμη, ο πατέρας σου δεν πέθανε σε 
ένα αεροπορικό ατύχημα στην Αργεντινή;

511
00:41:27,489 --> 00:41:29,509
Όχι, όχι, αυτός ήταν ο πατέρας της Σάντρα, 
σωστά;

512
00:41:29,750 --> 00:41:30,369
Η φίλη μου.

513
00:41:30,849 --> 00:41:31,929
Αχ, κατάλαβα, η φίλη.

514
00:41:32,189 --> 00:41:32,729
Ποιος ήταν;

515
00:41:33,109 --> 00:41:35,169
Όχι, όχι, άφησέ με να σου πω, λοιπόν.

516
00:41:35,369 --> 00:41:36,289
Ήταν νεκρός, ήξερες;

517
00:41:37,129 --> 00:41:40,599
Ναι, ο πατέρας της φίλης μου είχε ένα
αεροπορικό ατύχημα στην Αργεντινή πριν από

518
00:41:40,599 --> 00:41:41,169
μερικά χρόνια.

519
00:41:41,449 --> 00:41:44,788
Και κάθε φορά που κάποιος με ρωτούσε για 
τον πατέρα μου, έλεγα την ιστορία της

520
00:41:44,788 --> 00:41:45,049
Σάντρα.

521
00:41:45,589 --> 00:41:49,229
Να τον δείτε, τον πατέρα της ντίβας, ε;

522
00:41:49,929 --> 00:41:53,349
Περίμενα έναν γέρο πατέρα, έναν 
ηλικιωμένο κύριο.

523
00:41:53,349 --> 00:41:58,049
Αντίθετα, βρίσκομαι μπροστά σε έναν νεαρό, 
ένα αγόρι, αθλητικό, ένα αγόρι.

524
00:41:58,129 --> 00:42:00,750
Συγγνώμη Πενάνι, αλλά δεν το περίμενα.

525
00:42:01,469 --> 00:42:03,489
Δεν κατάλαβα πια τίποτα, εντάξει;

526
00:42:03,609 --> 00:42:05,069
Τον έκανε να καταρρεύσει.

527
00:42:06,049 --> 00:42:07,809
Αλλά Άννα, γιατί έφυγε έτσι;

528
00:42:07,909 --> 00:42:08,789
Δεν μου εξήγησε τίποτα.

529
00:42:09,329 --> 00:42:10,289
Η έκπληξη.

530
00:42:11,089 --> 00:42:14,769
Η συγκίνηση να βρίσκεσαι μπροστά στον 
πατέρα, έτσι;

531
00:42:15,449 --> 00:42:19,669
Και μετά αυτή είναι μια δουλειά γεμάτη 
νεύρα, ένταση, τα γυρίσματα.

532
00:42:20,889 --> 00:42:22,349
Και μετά αυτή είναι η πρωταγωνίστρια.

533
00:42:23,349 --> 00:42:24,109
Μπιάνκα Νίβε.

534
00:42:24,369 --> 00:42:24,909
Εδώ.

535
00:42:25,549 --> 00:42:26,709
Αυτό είναι το παραμύθι.

536
00:42:26,709 --> 00:42:26,809
Ευχαριστώ.

537
00:42:26,829 --> 00:42:27,009
Ευχαριστώ.

538
00:42:27,009 --> 00:42:27,089
Ευχαριστώ.

539
00:42:27,089 --> 00:42:27,129
Ευχαριστώ.

540
00:42:27,129 --> 00:42:27,289
Ευχαριστώ.

541
00:42:27,489 --> 00:42:28,529
Πιο μοντέρνα, έτσι;

542
00:42:28,649 --> 00:42:29,309
Πολύ μοντέρνα.

543
00:42:29,369 --> 00:42:30,149
Πολύ μοντέρνα.

544
00:42:31,209 --> 00:42:40,770
Βλέπεις, Τούλιο, πρέπει να καταλάβεις ότι 
η κόρη σου, ας πούμε, δεν είναι ηθοποιός

545
00:42:40,770 --> 00:42:42,799
όπως όλοι οι άλλοι.

546
00:42:43,039 --> 00:42:43,239
Όχι.

547
00:42:45,969 --> 00:42:47,789
Ας πούμε, είναι μια διαφορετική ηθοποιός.

548
00:42:50,019 --> 00:42:52,859
Τι είναι, άλλωστε, μια ηθοποιός;

549
00:42:53,679 --> 00:42:54,500
Τι είναι;

550
00:42:57,569 --> 00:42:58,209
Υποκριτική.

551
00:42:58,369 --> 00:43:00,309
Όλοι μπορούν να υποκρίνται, ακόμα και εσύ.

552
00:43:00,309 --> 00:43:08,219
Όχι, όχι, δεν υποκρίνεται κανείς μόνο με 
λόγια.

553
00:43:08,479 --> 00:43:10,119
Αυτό, αυτό είναι το σημαντικό.

554
00:43:10,339 --> 00:43:11,839
Το σινεμά, για παράδειγμα, είναι δράση.

555
00:43:12,239 --> 00:43:13,739
Δεν είναι μόνο ομιλία.

556
00:43:15,399 --> 00:43:18,419
Υποκρίνεται κανείς με το πρόσωπο, με τα 
μάτια, για παράδειγμα.

557
00:43:18,839 --> 00:43:19,679
Με τα χέρια.

558
00:43:20,000 --> 00:43:20,619
Με το στόμα.

559
00:43:23,349 --> 00:43:26,190
Με το στόμα επίσης, σίγουρα, με το σώμα, 
αυτό είναι.

560
00:43:26,710 --> 00:43:28,030
Το σινεμά χωρίς ήχο, για παράδειγμα, έτσι;

561
00:43:28,230 --> 00:43:30,789
Ο βουβός κινηματογράφος είναι... είναι 
βουβός.

562
00:43:33,050 --> 00:43:34,090
Ο καскаντέρ.

563
00:43:34,309 --> 00:43:36,289
Ο καскаντέρ ρισκάρει τη ζωή του.

564
00:43:36,470 --> 00:43:37,630
Νομίζω ότι πάντα είναι στον κινηματογράφο.

565
00:43:38,150 --> 00:43:38,730
Άννα, όχι.

566
00:43:38,990 --> 00:43:39,829
Όχι, η ζωή, όχι.

567
00:43:39,870 --> 00:43:41,289
Όχι, η ζωή, όχι.

568
00:43:45,349 --> 00:43:46,390
Εν ολίγοις, Άννα...

569
00:43:49,300 --> 00:43:50,340
Τι κάνεις;

570
00:43:50,900 --> 00:43:51,360
Ναι.

571
00:43:54,090 --> 00:43:56,010
Ο υλοτομώ, ωχ!

572
00:43:57,370 --> 00:43:58,410
Ο υλοτομώ.

573
00:43:58,410 --> 00:44:01,809
Ο υλοτομώ πηγαίνει να κάνει τη δουλειά 
του.

574
00:44:04,070 --> 00:44:06,670
Αλλά πες μου αν με είδε από εδώ και τη 
μαμά.

575
00:44:16,809 --> 00:44:17,890
Είμαστε στη Ρώμη, ωχ!

576
00:44:18,750 --> 00:44:19,829
Είναι ένα ρωμαϊκό σπίτι, ε;

577
00:44:22,630 --> 00:44:28,110
Άννα, αφού ο πατέρας σου είναι στη Ρώμη, 
απόψε θα πάμε στο Μπαρντόρια.

578
00:44:28,710 --> 00:44:33,269
Θα ντυθούμε καλά και θα πάμε εκεί και εσύ 
λες πάντα...

579
00:44:33,269 --> 00:44:35,110
Μπαμπά, άκου με ένα λεπτό.

580
00:44:36,370 --> 00:44:38,410
Απόψε δεν μπορώ, πρέπει να δουλέψω.

581
00:44:39,030 --> 00:44:40,690
Εντάξει, έλα κι εγώ, σε συνοδεύω.

582
00:44:41,269 --> 00:44:44,890
Μόνο να μην με κάνετε να ντυθώ σαν 
ξυλοκόπος.

583
00:44:46,150 --> 00:44:47,769
Όχι, μπαμπά, καλύτερα όχι.

584
00:44:48,210 --> 00:44:50,210
Εσύ μείνε εδώ, ξεκουράσου, έχεις 
ταξιδέψει.

585
00:44:50,410 --> 00:44:52,310
Μετά θα έρθω να σε πάρω και θα πάμε μαζί 
για δείπνο.

586
00:44:52,310 --> 00:44:53,290
Ας το κάνουμε έτσι, εντάξει;

587
00:44:55,570 --> 00:44:59,490
Άννα, συγγνώμη.

588
00:45:00,250 --> 00:45:00,750
Και τι;

589
00:45:04,360 --> 00:45:06,800
Ίσως ο πατέρας σου να μην κατάλαβε ποτέ 
τίποτα για σένα.

590
00:45:08,470 --> 00:45:10,309
Και εγώ τι είμαι, η Παναγία του Λούρδου;

591
00:45:10,490 --> 00:45:13,070
Είναι ένα δικό του πρόβλημα, ιδιωτικό, 
πρέπει να το λύσει μόνος του.

592
00:45:14,289 --> 00:45:15,710
Η θέση απόψε είναι εντάξει.

593
00:45:15,850 --> 00:45:16,970
Το θέατρο είναι εξαντλημένο.

594
00:45:17,330 --> 00:45:21,310
Καλά, καλά, κοιτάξτε, αυτοί το θέατρο 
είναι το πιο σημαντικό πράγμα, γιατί εκεί

595
00:45:21,310 --> 00:45:24,110
είναι το κοινό που το αγαπά πραγματικά, 
οι πιστοί, και εδώ.

596
00:45:24,430 --> 00:45:27,410
Και αυτοί δεν πρέπει να απογοητεύονται 
ποτέ, ποτέ, θυμάστε.

597
00:45:40,350 --> 00:45:45,390
Σας παρακαλώ, να είστε καλοί, ασφαλείς, 
και θα σας διασκεδάσω πολύ.

598
00:45:45,530 --> 00:45:47,230
Φιλίτσικα, ωραία!

599
00:45:48,010 --> 00:45:48,450
Ωραία!

600
00:46:09,070 --> 00:46:10,470
Αν δεν τα βρω θα σκοτωθώ.

601
00:46:12,530 --> 00:46:13,789
Κατάρα, αλλά πού τα έβαλα;

602
00:46:15,510 --> 00:46:16,329
Δεν υπάρχει τίποτα.

603
00:46:16,710 --> 00:46:17,389
Τίποτα, τίποτα.

604
00:46:33,059 --> 00:46:35,460
Όπως εγώ ξέρω; Εγώ ξέρω εσένα από τον 
μπαμπά της Άννας.

605
00:46:35,760 --> 00:46:36,679
Ποια είναι αυτή;

606
00:46:37,179 --> 00:46:39,360
Ο μπαμπάς της Άννας. Συγγνώμη, συγγνώμη 
πολύ.

607
00:46:39,760 --> 00:46:41,200
Γεια σας, είμαι η Μαίρη, η φίλη της Άννας.

608
00:46:41,559 --> 00:46:43,579
Ψάχνω τα χάπια, αυτά τα κίτρινα, αυτά για 
το άγχος.

609
00:46:43,780 --> 00:46:46,700
Η Άννα μου κρύβει συνέχεια, λέει ότι μου 
κάνουν κακό γιατί ξεχνάω τα πάντα.

610
00:46:47,300 --> 00:46:49,519
Τι ηλίθια, μου είχε πει άλλωστε ότι είναι 
εδώ.

611
00:46:50,039 --> 00:46:51,440
Συγγνώμη, αλλά τι κάνετε με αυτό το 
κηροπήγιο στο χέρι;

612
00:46:51,519 --> 00:46:52,900
Σας το είπα, δεν είμαι κλέφτρα, όχι;

613
00:46:55,300 --> 00:46:58,220
Συγγνώμη, αλλά αυτό είναι ένα τεράστιο 
ύπνος.

614
00:46:58,659 --> 00:47:00,440
Πρακτικά η Άννα κι εγώ είμαστε σαν δύο 
αδελφές.

615
00:47:00,599 --> 00:47:02,599
Είμαστε πάντα μαζί, αγαπάμε πολύ.

616
00:47:03,030 --> 00:47:05,110
Τότε δουλεύετε κι εσείς στην ταινία 
Λευκοχώρι;

617
00:47:06,030 --> 00:47:06,470
Λευκοχώρι;

618
00:47:06,650 --> 00:47:06,890
Ναι.

619
00:47:07,510 --> 00:47:09,410
Α, ναι, Λευκοχώρι, σίγουρα.

620
00:47:09,710 --> 00:47:12,050
Εγώ κάνω την Γκοντά, μια φίλη της 
Λευκοχώρι.

621
00:47:12,370 --> 00:47:15,398
Στο παραμύθι δεν υπάρχει αυτός ο
χαρακτήρας, τον έχει εφεύρει η Άννα για να με έχει

622
00:47:15,398 --> 00:47:15,710
κοντά της.

623
00:47:16,170 --> 00:47:19,090
Αυτή είναι αυτή που τα επινοεί όλα, 
σκηνές, καταστάσεις, ατάκες.

624
00:47:19,710 --> 00:47:20,970
Α, αυτή είναι που τα επινοεί όλα;

625
00:47:21,250 --> 00:47:21,650
Ναι, ναι.

626
00:47:22,050 --> 00:47:22,950
Μα σκέψου τον εαυτό σου.

627
00:47:24,450 --> 00:47:26,130
Μα ξέρεις ότι δεν μου έχει πει ποτέ 
τίποτα;

628
00:47:28,830 --> 00:47:32,010
Μα ήξερα ότι η Άννα κάποια στιγμή θα τα 
καταφέρει.

629
00:47:32,010 --> 00:47:38,850
Γιατί πάντα είχε κάτι, κάτι σαν...

630
00:47:40,530 --> 00:47:41,830
Κάτι ξεχωριστό, αυτό.

631
00:48:23,460 --> 00:48:25,800
Με λένε Βιτόριο, θέλω να σε παντρευτώ.

632
00:48:26,380 --> 00:48:26,940
Φανταστικό.

633
00:48:27,400 --> 00:48:29,420
Και μετά ξέρει να κάνει τα πάντα, έτσι;

634
00:48:29,740 --> 00:48:31,220
Ναι, ναι, τα πάντα.

635
00:48:31,840 --> 00:48:33,100
Έχει ποτέ την ακούσει να τραγουδάει;

636
00:48:35,390 --> 00:48:38,269
Θυμάμαι όταν ήταν μικρή και τραγουδούσε 
στην χορωδία της εκκλησίας.

637
00:48:39,329 --> 00:48:46,170
Είχε μια πολύ λεπτή φωνή αλλά σωστή, 
έκανε ακριβώς έτσι.

638
00:48:50,769 --> 00:48:57,983
Αλληλούια, αλληλούια, ω αλληλούια, ω 
αλληλούια. Γρήγορα το σώμα μου για τις

639
00:48:57,983 --> 00:49:00,230
φαντασιώσεις των άλλων.

640
00:49:01,989 --> 00:49:03,929
Το κάνω με πάθος.

641
00:49:11,129 --> 00:49:17,220
Αυτή τη νύχτα μην ακούσεις τις φωνές για
μένα. Είμαι γενναιόδωρη και μου αρέσει να

642
00:49:17,220 --> 00:49:17,489
δίνω.

643
00:49:19,609 --> 00:49:20,710
Αγαπώ τη ζωή.

644
00:49:22,230 --> 00:49:23,489
Αγαπώ να ονειρεύομαι.

645
00:49:25,509 --> 00:49:31,730
Μου αρέσει να με επιθυμούν και να με 
θαυμάζουν. Μου αρέσει το σεξ.

646
00:49:34,690 --> 00:49:37,369
Θέλω απλώς να σου μεταδώσω τη σεξουαλική 
μου ενέργεια.

647
00:49:40,589 --> 00:49:42,549
Μου αρέσει να προκαλώ.

648
00:49:47,179 --> 00:49:48,000
Πολύ.

649
00:49:48,879 --> 00:49:50,039
Όχι, δεν σε αφήνω έτσι.

650
00:49:50,500 --> 00:49:52,679
Όχι, είναι έλλειψη αξίας.

651
00:50:12,899 --> 00:50:22,929
Με βρίσκεις παχιά;

652
00:50:23,690 --> 00:50:24,750
Όχι, όχι παχιά.

653
00:50:25,750 --> 00:50:26,469
Πλουμιστή.

654
00:50:27,669 --> 00:50:29,589
Ήθελα να πω, εντάξει, μου κάνει καλά.

655
00:50:31,699 --> 00:50:33,079
Η Άννα λέει ότι έτσι είμαι καλά.

656
00:50:34,000 --> 00:50:35,199
Πόσα κιλά ζυγίζεις;

657
00:50:35,719 --> 00:50:38,299
Είμαι 70, 72.

658
00:50:40,369 --> 00:50:41,089
Γυμνή;

659
00:50:42,049 --> 00:50:42,609
Γυμνή.

660
00:50:44,109 --> 00:50:45,609
Με τον Αρζίνι, εντάξει.

661
00:50:46,889 --> 00:50:50,189
Ο Αρζίνι που δεν βάζει γυμνό πόδι στη 
ζυγαριά, έτσι;

662
00:50:50,769 --> 00:50:52,109
Για την υγιεινή, εντάξει;

663
00:50:53,129 --> 00:50:54,469
Πρέπει να είμαι η Άννα, συγγνώμη.

664
00:50:56,629 --> 00:50:58,549
Ναι, Άννα.

665
00:50:59,750 --> 00:51:01,589
Ναι, Μαρία, η φίλη σου είναι εδώ.

666
00:51:02,309 --> 00:51:03,489
Ναι, σου την δίνω, πήγαινε.

667
00:51:04,089 --> 00:51:04,669
Είναι η Άννα.

668
00:51:05,730 --> 00:51:06,289
Γεια σας;

669
00:51:06,730 --> 00:51:07,689
Γεια σου, Άννα, ναι.

670
00:51:08,369 --> 00:51:09,369
Ναι, ναι, όλα καλά.

671
00:51:10,009 --> 00:51:11,209
Ναι, το αναλαμβάνω εγώ.

672
00:51:11,809 --> 00:51:12,089
Γεια.

673
00:51:19,159 --> 00:51:25,516
Αυτό, για παράδειγμα, ήταν μια ανάρτηση, 
ένα τρομερό, φρικτό πράγμα, εκτός, εκτός,

674
00:51:25,516 --> 00:51:31,775
μετά το πήρε ο Gerson και το γύρισε, ναι, 
χωρίς να αλλάξει τίποτα, έτσι, έρχονται

675
00:51:31,775 --> 00:51:34,319
όλοι, γίνεται τάση, είναι μοντέρνο.

676
00:51:34,319 --> 00:51:39,545
Όπως λένε στις εφημερίδες, έτσι; Και 
φαίνεται σχεδόν ότι όταν κάποιος γίνεται

677
00:51:39,545 --> 00:51:44,851
διάσημος, δεν ξέρω, αλλά έρχεται η
επιτυχία, τότε ανάμεσα σε άλλους γεννιούνται

678
00:51:44,851 --> 00:51:46,379
παρεξηγήσεις, ζήλια, έτσι;

679
00:51:46,759 --> 00:51:52,008
Νέες κοινότητες, κουτσομπολιό, βλέπεις,
στο τέλος είμαστε σαν μια οικογένεια, όλοι

680
00:51:52,008 --> 00:51:56,952
μας αγαπάμε, όταν κάποιος από εμάς έχει 
επιτυχία, ο άλλος πεθαίνει, σίγουρα, από

681
00:51:56,952 --> 00:51:59,159
χαρά, από ευτυχία, αλλά πάντα πεθαίνει.

682
00:52:00,739 --> 00:52:04,779
Όλα όσα κάνουμε βασίζονται στην αγάπη, 
όλα.

683
00:52:14,280 --> 00:52:16,500
Δόκτορε, είναι εδώ ο Γουίλι;

684
00:52:17,059 --> 00:52:17,740
Πού είναι;

685
00:52:18,039 --> 00:52:18,260
Εκεί.

686
00:52:18,700 --> 00:52:19,220
Τον είδε;

687
00:52:19,460 --> 00:52:19,860
Δεν ξέρω.

688
00:52:20,320 --> 00:52:21,099
Ελπίζουμε όχι.

689
00:52:21,980 --> 00:52:22,599
Μπρασίνι!

690
00:52:23,160 --> 00:52:23,680
Αυτό είναι.

691
00:52:27,140 --> 00:52:30,720
Έδωσες το ρόλο μου και σε έναν άλλο 
ηθοποιό.

692
00:52:31,140 --> 00:52:32,120
Μαλακία!

693
00:52:32,220 --> 00:52:32,559
Περίμενε.

694
00:52:33,440 --> 00:52:34,320
Και πήγαινε εκεί, εντάξει;

695
00:52:34,420 --> 00:52:35,840
Πες του κάτι, πες του σε κάποιον.

696
00:52:41,930 --> 00:52:42,550
Willy;

697
00:52:43,150 --> 00:52:44,530
Ηρέμησε Willy, είσαι ζεστός.

698
00:52:45,050 --> 00:52:48,789
Ο γιατρός σε αντικατέστησε προσωρινά για 
να ξεκουραστείς.

699
00:52:48,789 --> 00:52:52,590
Από την άλλη, Willy, είσαι λίγο 
εξαντλημένος.

700
00:52:52,789 --> 00:52:54,610
Εγώ δεν είμαι εξαντλημένος!

701
00:52:57,639 --> 00:53:01,139
Capas, Gustavo, δες λίγο αυτό, δεν θέλεις 
να δουλέψεις;

702
00:53:01,240 --> 00:53:06,632
Είμαι καλά, όλα καλά, αύριο έρχεσαι στο 
γραφείο μου και τα τακτοποιούμε όλα, έχω

703
00:53:06,632 --> 00:53:09,039
μεγάλα σχέδια, πολύ μεγάλα, και τα έχω.

704
00:53:13,969 --> 00:53:17,650
Gustavo, αν αυτοί έρχονται αύριο, το 
πρώτο είναι ήδη αστυνομία,

705
00:53:18,670 --> 00:53:21,570
αυτή χωρίς άδεια παραμονής, ας κάνουμε 
αυτή να γίνει.

706
00:53:23,490 --> 00:53:23,929
Ale.

707
00:53:24,230 --> 00:53:25,190
Είναι πολύ καλός.

708
00:53:35,529 --> 00:53:36,269
Ω, Άννα.

709
00:53:36,629 --> 00:53:37,389
Γεια σου, Piero.

710
00:53:37,469 --> 00:53:37,769
Πώς είσαι;

711
00:53:38,289 --> 00:53:39,230
Είσαι δυνατή, ε;

712
00:53:39,889 --> 00:53:41,149
Είδες το εξώφυλλο του μεγαλειώδους;

713
00:53:41,409 --> 00:53:42,869
Πραγματικά φανταστικό, συγχαρητήρια.

714
00:53:43,190 --> 00:53:43,629
Καλησπέρα.

715
00:53:43,969 --> 00:53:46,149
Θέλω να σου παρουσιάσω τον πατέρα μου, 
που είναι μεγάλος θαυμαστής σου.

716
00:53:46,309 --> 00:53:46,569
Καλησπέρα.

717
00:53:47,029 --> 00:53:47,469
Καλησπέρα.

718
00:53:47,469 --> 00:53:47,750
Καλησπέρα, καλησπέρα.

719
00:53:49,049 --> 00:53:51,309
Αλλά συγχαρητήρια σε εσάς για την κόρη 
σας.

720
00:53:51,589 --> 00:53:53,509
Είσαι δυνατή, γίνεται πιο διάσημη από 
εμένα εδώ.

721
00:53:54,289 --> 00:53:56,832
Ευχαριστώ, συγγνώμη, θα ήθελα να σου
μιλήσω ένα λεπτό, αν μπορείς να έρθεις στο

722
00:53:56,832 --> 00:53:57,190
τραπέζι μου.

723
00:53:57,710 --> 00:53:58,269
Με άδεια.

724
00:53:58,469 --> 00:53:58,710
Γεια, Άννα.

725
00:53:58,710 --> 00:53:59,429
Γεια, πιστεύεις.

726
00:54:06,469 --> 00:54:11,049
Άννα, μιλάς έτσι;

727
00:54:12,269 --> 00:54:12,710
Κανονικά;

728
00:54:13,109 --> 00:54:14,029
Φυσικά, φίλε μου.

729
00:54:15,349 --> 00:54:17,029
Δεν μου το είχες πει ποτέ.

730
00:54:17,589 --> 00:54:19,389
Υπάρχουν τόσα πράγματα που δεν μου έχεις 
πει.

731
00:54:22,309 --> 00:54:24,529
Ξέρεις ότι ο πατέρας σου μοιάζει πολύ 
στον Τζόναθαν;

732
00:54:24,690 --> 00:54:25,069
Ποιος είναι αυτός;

733
00:54:25,230 --> 00:54:26,789
Ο διαιτολόγος, ο διαιτολόγος μου.

734
00:54:27,569 --> 00:54:28,789
Είναι εντυπωσιακό πόσο τον θυμίζει.

735
00:54:41,760 --> 00:54:42,659
Άγιος Πέτρος.

736
00:54:44,750 --> 00:54:45,869
Άγιος Πέτρος.

737
00:54:49,860 --> 00:54:50,740
Ο Πάπας.

738
00:54:54,610 --> 00:55:02,386
Ανίνα, έλα εδώ και εσύ, στείλε ένα
χαιρετισμό στον Πάπα, έλα, φιλί στον Πάπα, έλα

739
00:55:02,386 --> 00:55:06,090
στείλε ένα φιλί στον Πάπα και εσύ, κάτω.

740
00:55:06,869 --> 00:55:08,130
Υπήρχε λάδι;

741
00:55:09,309 --> 00:55:10,410
Γεια σου, αγάπη μου.

742
00:55:10,650 --> 00:55:11,510
Via Veneto.

743
00:55:12,430 --> 00:55:15,309
Ω, Γκρασίνι, θυμήσου, θυμήσου, άφησέ με 
να σου πω.

744
00:55:16,090 --> 00:55:21,010
Via Veneto, Via Veneto, Ρώμη, με γεύση 
ζωής.

745
00:55:26,130 --> 00:55:36,389
Δεν σε αναγνωρίζω, αγάπη μου, δεν θέλω να 
μείνω.

746
00:55:36,530 --> 00:55:39,690
Μπράβο παιδιά, δείτε, αγαπάμε, αγαπάμε, 
αγαπάμε.

747
00:56:43,490 --> 00:56:48,214
Άννα, δεν βλέπεις να περπατά ο μπαμπάς
σου; θα τον πάω σπίτι με το αυτοκίνητό μου,

748
00:56:48,214 --> 00:56:50,250
μετά θα μου πει μια υπέροχη ιστορία.

749
00:56:51,210 --> 00:56:55,670
Εγώ με τη Μαίρη, γιατί πρέπει να πάμε να 
φάμε ζεστά κρουασάν.

750
00:56:56,910 --> 00:56:58,269
Άφησέ τον να πάει, εντάξει;

751
00:56:58,869 --> 00:57:00,570
Τουλάχιστον διασκεδάζει λίγο.

752
00:57:01,809 --> 00:57:02,750
Εντάξει, έλα.

753
00:57:04,130 --> 00:57:05,230
Θα με συνοδεύσεις σπίτι;

754
00:57:10,750 --> 00:57:12,670
Αρέσουν στους άνδρες, όχι μόνο για να 
τους κάνω αυτό.

755
00:57:13,090 --> 00:57:15,610
Να τους σηκώνω και να τους ρίχνω κάτω.

756
00:57:16,130 --> 00:57:18,530
Να τους σηκώνω και να τους ρίχνω κάτω.

757
00:57:18,590 --> 00:57:19,690
Με διεγείρει πάρα πολύ.

758
00:57:19,809 --> 00:57:22,250
Να τους σηκώνω και να τους ρίχνω κάτω.

759
00:57:22,769 --> 00:57:23,510
Να τους σηκώνω.

760
00:57:33,460 --> 00:57:34,440
Λοιπόν, γεια σου.

761
00:57:34,639 --> 00:57:36,059
Ήταν ένα πολύ όμορφο βράδυ.

762
00:57:36,260 --> 00:57:37,200
Ευχαριστώ για τη διαδρομή.

763
00:57:37,519 --> 00:57:39,380
Αλλά προτιμώ να περπατήσω λίγο και να πάω 
σπίτι.

764
00:57:39,800 --> 00:57:40,360
Εντάξει.

765
00:57:48,280 --> 00:57:50,780
Βλέπεις, εγώ δεν ξέρω να οδηγώ, τι να 
κάνουμε;

766
00:57:53,099 --> 00:57:56,440
Ε, το βλέπεις; Είσαι άδεια η δεύτερη, 
γιατί πάμε πρώτα;

767
00:58:01,159 --> 00:58:02,219
Μπαμπά, άκου.

768
00:58:04,899 --> 00:58:12,839
Αν χρειαστείς κάτι, πες μου όποτε, θα 
έρθω αμέσως.

769
00:58:13,799 --> 00:58:16,480
Ναι, εντάξει, εσύ μην ανησυχείς για τη 
Νίνα.

770
00:58:22,789 --> 00:58:25,869
Τώρα, αν όχι, θα φύγουμε οι δύο, έλα, 
πήγαινε.

771
00:58:28,929 --> 00:58:38,809
Άννα, η φίλη σου η Μαίρη, είναι 
συμπαθητική.

772
00:58:40,619 --> 00:58:42,759
Ναι, είναι πολύ συμπαθητική.

773
00:58:43,380 --> 00:58:44,380
Αλλά δεν έγινε τίποτα.

774
00:58:44,739 --> 00:58:49,260
Το συνδικαλιστικό πράγμα του πολίτη, που 
έδωσαν όλο το κέντρο της Ρώμης του Ρέτσι,

775
00:58:49,260 --> 00:58:51,920
για σήμερα, θα χαλαρώσουν όλη τη νύχτα
ενός πολίτη.

776
00:58:56,380 --> 00:58:57,599
Ναι, είναι από τώρα που ήταν.

777
01:01:09,119 --> 01:01:10,519
Ναι

778
01:02:43,409 --> 01:02:44,489
γεια σας παιδιά

779
01:02:45,449 --> 01:02:49,789
βλέπω ότι είστε ήδη σε καλό σημείο ε, 
γιατί δεν με περιμένατε

780
01:02:52,750 --> 01:02:53,289
Ας δω!

781
01:02:58,469 --> 01:03:33,809
Ο σύγχρονος κινηματογράφος είναι ο 
σταθμός.

782
01:03:34,829 --> 01:03:37,769
Υπάρχει ένας που ξεκίνησε από την Μπρόκα 
και τα σπάει όλα.

783
01:03:39,090 --> 01:03:39,530
Πώς;

784
01:03:40,230 --> 01:03:40,909
Εμείς!

785
01:03:41,130 --> 01:03:41,929
Και ποιος κάνει;

786
01:03:59,860 --> 01:04:12,128
Δεν υπάρχουν φανάρια, ούτε ένα από
Φλωρεντία σε Ρώμη, ούτε από Ρώμη σε Φλωρεντία,

787
01:04:12,128 --> 01:04:22,539
κανένα φανάρι, και ο κόσμος δεν διασχίζει 
ποτέ, και δεν υπάρχει κίνηση.

788
01:04:22,539 --> 01:04:31,247
Και μετά υπάρχουν οι σήραγγες, οι γέφυρες,
στα τρένα δεν λείπει τίποτα, υπάρχουν τα

789
01:04:31,247 --> 01:04:31,760
πάντα.

790
01:04:36,550 --> 01:04:43,621
Φλωρεντία-Ρώμη, Ρώμη-Φλωρεντία κάθε μέρα, 
και η Ρώμη είναι εκεί, και η Φλωρεντία

791
01:04:43,621 --> 01:04:51,018
είναι εκεί, ποτέ δεν κινούνται, ποτέ, δεν 
απομακρύνονται ποτέ, τότε γιατί πρέπει να

792
01:04:51,018 --> 01:04:53,630
έχει μια ώρα καθυστέρηση, γιατί;

793
01:04:54,730 --> 01:05:03,198
Από Ρώμη σε Φλωρεντία, και από Φλωρεντία 
σε Ρώμη κάθε μέρα, και γιατί πάνε με μια

794
01:05:03,198 --> 01:05:11,536
ώρα καθυστέρηση τότε; Τότε εγώ Θεέ μου, 
αλλά είναι ότι Θεέ; Μα συγγνώμη, δεν είχε

795
01:05:11,536 --> 01:05:12,449
ξεκινήσει.

796
01:05:13,570 --> 01:05:16,250
Σε παρακαλώ, πήγαινε εσύ να την πάρεις, 
εγώ απλά δεν μπορώ.

797
01:05:21,619 --> 01:05:22,619
Είμαστε στο 2000;

798
01:05:24,369 --> 01:05:32,154
Το νιώθει το 2000 στο τόξο; Δεν υπάρχουν 
πια αναφορές, δεν υπάρχουν πια γραπτά

799
01:05:32,154 --> 01:05:40,304
στους τοίχους, οι τοίχοι είναι πλέον
άδειοι, έλα, χωρίς αυτοκράτορες, αγαπημένες

800
01:05:40,304 --> 01:05:43,469
ομάδες, Beatles, Marx, Lenin, τίποτα.

801
01:05:43,469 --> 01:05:51,470
Ο κόσμος είναι πλέον έτοιμος να ζήσει, να 
είναι ευτυχισμένος και να απολαμβάνει, να

802
01:05:51,470 --> 01:05:52,630
απολαμβάνει.

803
01:05:54,130 --> 01:05:59,289
Ανθίζουν οι συγκεκριμένες επιθυμίες, 
δυνατά, απτά συναισθήματα.

804
01:06:04,599 --> 01:06:09,949
Αυτό που μετράει σήμερα, Τούλιο, είναι η
δύναμη, η δύναμη, η αποφασιστικότητα και η

805
01:06:09,949 --> 01:06:10,509
ενέργεια.

806
01:06:10,509 --> 01:06:19,192
Και η Άννα είναι όλα αυτά. Η Άννα είναι 
μια ατμόσφαιρα. Τούλιο, ο κόσμος,

807
01:06:19,192 --> 01:06:21,630
χρειάζεται την Άννα.

808
01:06:22,720 --> 01:06:28,666
Όχι, όχι, περίμενε, όχι, είχα πει
τουλάχιστον τέσσερα κορίτσια, τουλάχιστον τέσσερα,

809
01:06:28,666 --> 01:06:32,200
ναι, και δύο έγχρωμους άνδρες, ναι, 
συνολικά, σίγουρα.

810
01:06:33,220 --> 01:06:39,069
Συνεχίζει να με κοιτάζει σαν να είμαι
εχθρός, κακό σε ένα πράγμα, αλλά αν δεν θέλει

811
01:06:39,069 --> 01:06:44,569
να χτυπήσει, το κάνω, αν το κάνει καλά, 
το κάνω, μου είναι απολύτως εντάξει, μετά

812
01:06:44,569 --> 01:06:47,800
μου δίνει μια δυνατή γροθιά και μετά 
είναι καλά.

813
01:06:48,659 --> 01:06:59,061
Ποιος πέθανε για σένα που πέθανες, εδώ
είναι η κόρη σου, και ξέρει αν έκανες μια

814
01:06:59,061 --> 01:07:10,114
καλή δουλειά εσύ και εγώ, και πώς την
έκανες χαρούμενη γιατί είναι η πιο όμορφη από

815
01:07:10,114 --> 01:07:19,380
όλες, αλήθεια, Ίντα, και πώς την έβγαλες 
έξω, σου το έλεγα, είναι πολύ όμορφη.

816
01:07:20,760 --> 01:07:22,100
Είναι πολύ υπερβολική.

817
01:07:23,600 --> 01:07:25,340
Πρέπει να κάνουμε κάτι.

818
01:07:27,700 --> 01:07:34,320
Αν με κοιτούσες, κοιτούσες εκείνη και 
μετά αρχίζετε να γελάτε και οι δύο μαζί.

819
01:07:36,039 --> 01:07:36,560
Πόρνες.

820
01:07:38,519 --> 01:07:39,100
Αντέστε.

821
01:07:40,600 --> 01:07:41,400
Πόρνες.

822
01:07:43,170 --> 01:07:44,170
Όλες πόρνες.

823
01:07:49,330 --> 01:07:50,370
Όμορφη και εσύ.

824
01:07:56,600 --> 01:07:57,240
Πόρνες.

825
01:08:05,989 --> 01:08:10,515
Σιγά, σιγά, σιγά, όχι, σιγά, εσύ δυνατά, 
σιγά, σιγά, κατά τη γνώμη μου αυτός μου

826
01:08:10,515 --> 01:08:15,348
πήρε και το κρανίο, και τι σχέση έχει το 
κρανίο, γιατρέ; Τι σχέση έχει; Το κρανίο

827
01:08:15,348 --> 01:08:19,109
είναι εδώ κοντά, το κρανίο είναι πολύ 
επικίνδυνο, κάνε σιγά εδώ.

828
01:08:19,269 --> 01:08:22,429
Α, το ξέρω, θα πεθάνεις. Έτσι. Σίγουρα 
σου το έδωσε δυνατά, ε;

829
01:08:22,569 --> 01:08:29,967
Αλλά είδες την ταχύτητα αντίδρασης, μόλις 
είδα ότι κινείται, αμέσως μετακινήθηκα

830
01:08:29,967 --> 01:08:30,289
πίσω.

831
01:08:30,470 --> 01:08:31,550
Και τον πιάσατε ακριβώς εδώ.

832
01:08:31,550 --> 01:08:37,458
Μου πήρε εδώ πρώτα. Και μετά, βλέπεις,
ψυχολογικά πρέπει να καταλάβεις τι σκέφτεται

833
01:08:37,458 --> 01:08:38,229
ο αντίπαλος.

834
01:08:38,609 --> 01:08:41,989
Εγώ μετά το πρώτο χτύπημα κατάλαβα ότι
μου έκανε καλό να παραμείνω ακίνητος.

835
01:08:42,130 --> 01:08:43,789
Εδώ πήρες το δεύτερο, ας πούμε, το δυνατό.

836
01:08:43,789 --> 01:08:48,723
Αυτό το δυνατό εδώ, με χτύπησε κατευθείαν 
στο πρόσωπο, και ήταν καλό. Αυτό ήθελα,

837
01:08:48,723 --> 01:08:50,470
όσο πιο δυνατό, τόσο καλύτερα.

838
01:08:50,909 --> 01:08:55,415
Γιατί το σημαντικό είναι ότι του πήρε
αυτή την οργή, κατάλαβες; Έγινε λίγο ασαφής

839
01:08:55,415 --> 01:08:59,988
με κάποιο τρόπο και δεν ενοχλεί εκείνη
την άμοιρη, Κάνε πάντα. Σε εκείνη την άμοιρη

840
01:08:59,988 --> 01:09:01,670
κοπέλα που πρέπει να είναι ήσυχη.

841
01:09:01,789 --> 01:09:04,929
Η Άννα πρέπει να είναι χωρίς έγνοιες, 
χωρίς έγνοιες.

842
01:09:08,429 --> 01:09:10,510
Ξέρεις ότι είναι περίεργο γιατί;

843
01:09:10,750 --> 01:09:15,189
Είναι επειδή αυτός με χτύπησε εδώ και με 
πονάει η πλάτη επειδή τρέξατε;

844
01:09:15,489 --> 01:09:20,093
Όταν πηδάτε από το αυτοκίνητο και
δραπετεύσατε, αχ, ακριβώς όπως την προηγούμενη

845
01:09:20,093 --> 01:09:21,109
φορά, όλα πήγαν καλά.

846
01:09:22,309 --> 01:09:25,449
Αν δεν με πιάσει η τεχνική και τι είναι 
μια ταινία αλήθειας;

847
01:09:26,409 --> 01:09:29,250
Είναι ένα είδος ντοκιμαντέρ για τη ζωή 
σου, καταλαβαίνεις;

848
01:09:29,670 --> 01:09:34,174
Με την αναπαράσταση των καλύτερων στιγμών 
της καριέρας σου, είναι μια ταινία

849
01:09:34,174 --> 01:09:36,670
αλήθειας, δεν ξέρω, θυμάσαι τη μάχη της 
Αργέρι;

850
01:09:37,309 --> 01:09:40,922
Το δέντρο των Ζοκολί, του Όλμι ή οι
κόκκινες σκιές ή ακόμα και η πανοπλία του

851
01:09:40,922 --> 01:09:44,884
Μποτιόντσι, εντάξει, υπάρχουν πολλά, Ρώμη 
πόλη άμυνας για παράδειγμα, οπότε είναι

852
01:09:44,884 --> 01:09:47,449
ταινίες αλήθειας, δηλαδή με αληθινούς 
ηθοποιούς, σωστά;

853
01:09:47,670 --> 01:09:48,649
Και με αληθινές αναλύσεις επίσης.

854
01:09:50,960 --> 01:09:55,488
Δεν μου φαίνεσαι πολύ ενθουσιασμένος με
την ιδέα μου και κοίταξε, είναι μια μεγάλη

855
01:09:55,488 --> 01:09:59,885
ευκαιρία. Η πίστη είναι όμορφη, αλλά δεν 
μπορώ να είμαι πολύ χαρούμενος αυτές τις

856
01:09:59,885 --> 01:10:01,199
μέρες, σκέφτομαι κάτι άλλο.

857
01:10:57,509 --> 01:11:02,146
Πρέπει να τους κάνουμε να καταλάβουν ότι 
αυτή είναι μια πολιτισμένη χώρα, έξυπνη

858
01:11:02,146 --> 01:11:06,851
και χωρίς προκαταλήψεις, ότι είμαστε
κοντά και ότι καταλαβαίνουμε. Άκου Κάρλο, εσύ

859
01:11:06,851 --> 01:11:07,670
πρέπει να πας, εγώ;

860
01:11:07,869 --> 01:11:12,459
Ναι, ναι, και εσύ ξέρεις να κινείσαι,
ξέρεις να μιλάς, πρέπει να μιλήσεις εσύ και

861
01:11:12,459 --> 01:11:17,407
ξέρεις να βρίσκεις τις σωστές λέξεις και 
μετά ήσουν επίσης στην οικογένεια, βαθιά

862
01:11:17,407 --> 01:11:19,129
μέσα, ο Τούλιο σε αγαπάει επίσης.

863
01:11:20,089 --> 01:11:21,549
Λέω ακριβώς όπως το σκέφτομαι.

864
01:11:22,309 --> 01:11:31,235
Ότι με εκτιμάς, όλοι οι μαλακισμένοι, θα 
ήταν καλύτερα αν με έκανες καλά, αντί να

865
01:11:31,235 --> 01:11:36,729
με πας σε συναντήσεις σε κύκλους Arci, 
άσε με ήσυχο.

866
01:11:58,689 --> 01:12:01,529
Φρέγκο, θα σου έρθει μέσα στα κόκαλα.

867
01:12:02,710 --> 01:12:03,909
Έφερα ένα μικρό πράγμα.

868
01:12:04,269 --> 01:12:04,789
Ευχαριστώ.

869
01:12:07,930 --> 01:12:10,010
Σίγουρα η νυχτερινή βάρδια είναι δύσκολη, 
ε;

870
01:12:11,010 --> 01:12:12,689
Αλλά την επόμενη εβδομάδα είναι η σειρά 
μου.

871
01:12:13,409 --> 01:12:14,489
Εμένα μου αρέσει η νύχτα.

872
01:12:14,989 --> 01:12:17,409
Έχει λιγότερο κόσμο, μετά μπορώ να 
διαβάσω.

873
01:12:18,210 --> 01:12:20,310
Αλήθεια, εσύ διαβάζεις.

874
01:12:21,189 --> 01:12:22,489
Είσαι έξυπνος, ε;

875
01:12:23,689 --> 01:12:25,329
Είσαι καταδικασμένος να κάνεις αυτή τη 
δουλειά.

876
01:12:26,269 --> 01:12:27,729
Πρέπει να επιστρέψεις.

877
01:12:27,789 --> 01:12:28,229
Κοίτα.

878
01:12:28,689 --> 01:12:30,810
Σου το έχω ήδη πει, τελείωσα με τη 
διδασκαλία.

879
01:12:30,949 --> 01:12:32,149
Και μετά είμαι καλά έτσι.

880
01:12:32,210 --> 01:12:33,329
Τι διδασκαλία;

881
01:12:33,489 --> 01:12:35,250
Πρέπει να επιστρέψεις σε αυτές τις 
δουλειές;

882
01:12:35,689 --> 01:12:36,729
Κοίτα τι έχω εδώ.

883
01:12:38,300 --> 01:12:38,920
Ε;

884
01:12:40,359 --> 01:12:42,920
Υπάρχει μια τέτοια επιστήμη.

885
01:12:44,639 --> 01:12:49,350
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, δες, δες, μετά, 
δες, δες, δες, δες, δες, δες, πώς το

886
01:12:49,350 --> 01:12:49,779
κάνεις;

887
01:13:19,760 --> 01:13:23,500
Δες, η φυσική είναι ένα πολύ συναρπαστικό 
θέμα.

888
01:13:27,309 --> 01:13:28,029
Συναρπαστικό.

889
01:13:30,569 --> 01:13:31,109
Έτοιμος!

890
01:13:32,210 --> 01:13:32,929
Εντάξει!

891
01:13:34,720 --> 01:13:35,239
Εντάξει!

892
01:13:36,989 --> 01:13:42,890
Απαντάει στο τηλέφωνο, άσχετος, εντάξει, 
άσχετος.

893
01:13:47,119 --> 01:13:49,680
Σε ορισμένες πτυχές είναι σαν τη 
φιλοσοφία.

894
01:13:49,859 --> 01:13:50,159
Τι;

895
01:13:50,220 --> 01:13:50,760
Η φυσική.

896
01:13:51,979 --> 01:13:58,129
Διήρκεσε σχεδόν ένα χρόνο, ήμουν
χαρούμενος, μου άρεσε πολύ να διδάσκω, τα παιδιά

897
01:13:58,129 --> 01:14:04,279
με ακολουθούσαν και μετά βγήκε αυτή η
καταραμένη ιστορία με το φωτορομάντσο, το

898
01:14:04,279 --> 01:14:04,739
θυμάσαι;

899
01:14:04,920 --> 01:14:06,199
Ναι, αυτό με το φίδι.

900
01:14:06,399 --> 01:14:07,779
Ναι, αυτό με το φίδι.

901
01:14:08,340 --> 01:14:09,560
Ήταν πανέμορφο.

902
01:14:10,800 --> 01:14:10,939
Ευχαριστώ.

903
01:14:11,920 --> 01:14:15,960
Ω, παιδιά, σε αυτό το σημείο η επιτροπή 
είναι λίγο πιο ψεύτικη, σας το λέω εγώ.

904
01:14:16,279 --> 01:14:18,260
Τώρα όλοι μιλάνε για το χωριό, έτσι;

905
01:14:18,460 --> 01:14:20,779
Δεν μπορούμε να κάνουμε κακή εντύπωση.

906
01:14:21,220 --> 01:14:23,000
Το χωριό πρέπει να δείχνει καλά.

907
01:14:24,500 --> 01:14:27,159
Χθες συνέντευξαν τον ιερέα για άλλη μια 
φορά.

908
01:14:27,239 --> 01:14:28,319
Α, ναι; Τι είπε;

909
01:14:28,739 --> 01:14:33,560
Μίλησε για το πώς η Άννα ήταν μικρή και 
τραγουδούσε στην χορωδία της Αγίας Μάρθας.

910
01:14:33,640 --> 01:14:37,164
Ναι, έδειξαν την πλατεία, έδειξαν την
εκκλησία και ακόμη και την είσοδο της

911
01:14:37,164 --> 01:14:37,619
γειτονιάς.

912
01:14:37,619 --> 01:14:42,813
Παρεμπιπτόντως, την είδατε για τη
συνέντευξη με τον υπουργό, δεν θυμάμαι πώς

913
01:14:42,813 --> 01:14:43,300
λέγεται;

914
01:14:43,460 --> 01:14:47,659
Το είδα, το είδα. Ήταν εκεί, ο υπουργός 
και ο πάπας, νομίζω.

915
01:14:47,880 --> 01:14:50,100
Ο πάπας; Λογικά ήταν κάποιος καρδινάλιος.

916
01:14:50,279 --> 01:14:52,460
Όχι, θα έλεγα ότι ήταν ο πάπας, ήταν 
ντυμένος στα λευκά.

917
01:14:52,579 --> 01:14:54,060
Σκάσε, ηλίθιε, φύγε.

918
01:14:54,840 --> 01:14:55,859
Μου έρχεται νεύρα.

919
01:14:56,460 --> 01:14:58,260
Αυτός ο τύπος μου κάνει να τρελαίνομαι.

920
01:14:58,659 --> 01:15:00,460
Πρέπει να πάω να του το πω.

921
01:15:00,940 --> 01:15:04,359
Τουγλιό, θα έπρεπε να χαίρεσαι που έχεις 
μια κοπέλα έτσι.

922
01:15:04,680 --> 01:15:06,940
Μπράβο, έχεις δίκιο, θα έπρεπε να
χαίρεσαι.

923
01:15:06,940 --> 01:15:08,579
Ναι, θα έπρεπε να είναι περήφανος.

924
01:15:08,840 --> 01:15:09,300
Ναι, ναι.

925
01:15:11,420 --> 01:15:12,239
Τι κάνεις έτσι;

926
01:15:12,480 --> 01:15:14,720
Είναι δύο μήνες και δεν μπαίνει σε αυτό 
το μαγαζί.

927
01:15:15,199 --> 01:15:17,180
Είμαστε φίλοι εδώ και είκοσι χρόνια, δεν 
ξαναφαίνεται.

928
01:15:17,720 --> 01:15:18,720
Μου έρχεται νεύρα.

929
01:15:18,859 --> 01:15:19,480
Μου έρχεται νεύρα.

930
01:15:19,640 --> 01:15:20,140
Ξέρεις τι θέλεις;

931
01:15:20,440 --> 01:15:21,159
Τώρα το θες!

932
01:15:22,159 --> 01:15:22,699
Είναι από αυτόν!

933
01:16:21,279 --> 01:16:22,920
Μπορώ να είμαι τόσο εγωιστής;

934
01:16:31,210 --> 01:16:39,638
Στους δρόμους της Μιλάνου, στη Ρώμη, όπου 
κι αν πήγα, οπότε δεν είναι κάτι που

935
01:16:39,638 --> 01:16:49,153
πρέπει να μας κάνει να νιώθουμε άσχημα.
Έλαβα πολλά συγχαρητήρια από ηλικιωμένους,

936
01:16:49,153 --> 01:16:49,970
συζύγους.

937
01:17:28,810 --> 01:17:33,335
Αχ, πόσο φοβάμαι γιατί δεν το κάνατε έτσι 
όταν μπήκε ο Gervaso, γιατί όταν πρέπει

938
01:17:33,335 --> 01:17:37,792
να μιλήσω είμαι πάντα λίγο ανήσυχος, όταν 
πρέπει να μιλήσεις, εντάξει, εξάλλου,

939
01:17:37,792 --> 01:17:38,890
αυτό πρέπει να κάνεις.

940
01:17:39,950 --> 01:17:43,570
Δηλαδή, κυρίως πρέπει να μιλήσεις, είναι 
ένα talk show.

941
01:17:44,350 --> 01:17:47,530
Μα κοίτα, είστε κάτι, βάλε εκεί.

942
01:17:48,470 --> 01:17:51,170
Μην την δυσκολεύεις, είναι ένα talk show, 
λέω εγώ.

943
01:18:20,129 --> 01:18:26,789
Ευχαριστώ όλους.

944
01:18:59,550 --> 01:19:02,390
Όχι, εσύ! Ε; Πώς το κάνει;

945
01:19:02,770 --> 01:19:03,869
Ωραία μέρα, ε;

946
01:19:04,409 --> 01:19:07,510
Εκρηκτικό, καταλαβαίνετε;

947
01:19:07,650 --> 01:19:08,470
Καλή εφημερίδα, ε;

948
01:19:09,170 --> 01:19:09,750
Εντάξει, εσύ;

949
01:19:10,070 --> 01:19:10,670
Γεια, εσύ το;

950
01:19:11,550 --> 01:19:12,250
Γεια, εσύ.

951
01:19:43,180 --> 01:19:46,020
Εσύ, εσύ, εσύ, η αίθουσα.

952
01:19:46,640 --> 01:19:48,180
Εσύ ήσουν ήρεμος.

953
01:19:48,760 --> 01:19:49,699
Έλα έξω γιατί;

954
01:19:50,380 --> 01:19:51,659
Είναι από τον εαυτό σου.

955
01:19:55,190 --> 01:19:57,270
Βλέπε, Pagani, πόσο καλά είναι 
τοποθετημένος;

956
01:19:57,710 --> 01:19:59,650
Αχ, μια μπανάνα.

957
01:20:02,110 --> 01:20:03,270
Πρόσεξε τι κάνω.

958
01:20:05,570 --> 01:20:07,530
Οι ερωτήσεις είναι όλες συμφωνημένες.

959
01:20:08,090 --> 01:20:10,909
Αν σου έρθει κάτι διαφορετικό στο μυαλό, 
πες το.

960
01:20:11,210 --> 01:20:12,150
Απλώς θα αποδιδόταν.

961
01:20:13,050 --> 01:20:14,590
Ο φόβος που τους έδωσα είναι αυτός.

962
01:20:14,930 --> 01:20:16,210
Ξέρεις ότι αλλάζω κάθε λίγο;

963
01:20:16,350 --> 01:20:17,970
Έτσι αν έχω ερωτήσεις, να είσαι σε 
ετοιμότητα.

964
01:20:20,539 --> 01:20:22,239
Οπότε, ό,τι και να γίνει, να το θυμάσαι.

965
01:20:22,520 --> 01:20:23,860
Εσύ είσαι σταθερός, εσύ πρέπει να είσαι 
σε ετοιμότητα.

966
01:20:24,020 --> 01:20:24,400
Σταθερός.

967
01:20:24,739 --> 01:20:25,000
Βλέπω.

968
01:20:25,340 --> 01:20:25,739
Σταθερός.

969
01:20:26,460 --> 01:20:27,260
Είμαστε σε ετοιμότητα.

970
01:20:57,189 --> 01:21:01,090
Τα θέματα της τηλεόρασής μας είναι πάντα 
τα ίδια, η υπόθεση αλλάζει.

971
01:21:01,970 --> 01:21:07,226
Βιούντα, όμορφη, δυναμική προσωπικότητα, 
στα είκοσι της χρόνια αφήνει το μικρό της

972
01:21:07,226 --> 01:21:12,330
χωριό στην Τοσκάνη, πάει να ζήσει στη
Ρώμη, κάνει μοντέλο, μετά μικρούς ρόλους στο

973
01:21:12,330 --> 01:21:15,149
θέατρο, δεν διασκεδάζει, καλύτερα το 
ρωσικό φως.

974
01:21:15,989 --> 01:21:19,949
Αγάπησε με, αγάπησε με, η βασίλισσα της 
πορνογραφίας έγινε σε λίγους μήνες η πιο

975
01:21:19,949 --> 01:21:21,270
αγαπητή γυναίκα των Ιταλών.

976
01:21:22,409 --> 01:21:24,090
Χρονικά, φαντασία, όνειρο, αλήθεια.

977
01:21:24,850 --> 01:21:29,429
Είστε πάντα πολλοί να μας ακολουθείτε
στις επιδρομές μας και στην πληροφόρηση, σας

978
01:21:29,429 --> 01:21:30,149
ευχαριστούμε.

979
01:21:31,350 --> 01:21:32,789
Για ποιον είναι αποδεκτό να έρθει εδώ;

980
01:21:34,090 --> 01:21:37,670
Λοιπόν, επειδή η εκπομπή της έχει 10 
εκατομμύρια τηλεθεατές κάθε βράδυ.

981
01:21:44,850 --> 01:21:46,430
Λατρεύω τη ζωή μου, τη δουλειά μου.

982
01:21:47,210 --> 01:21:48,149
Και από τι αποτελείται;

983
01:21:48,970 --> 01:21:52,270
Λοιπόν, από άνδρες φυσικά, κυρίως, αλλά 
και από γυναίκες.

984
01:21:52,329 --> 01:21:54,190
Πρόσφατα λαμβάνω πολλές επιστολές από 
παιδιά.

985
01:21:54,250 --> 01:21:55,890
Ούτσι, εσύ, το στέγνωμα, ο Μιτσέλε.

986
01:21:56,010 --> 01:21:58,130
Ακολουθήστε μας στις έρευνές μας για 
πληροφορίες.

987
01:22:05,050 --> 01:22:05,369
Δώσε μου.

988
01:22:06,989 --> 01:22:07,690
Δώσε μου εδώ.

989
01:22:08,029 --> 01:22:14,131
Μια μέρα πριν, ένα σχολείο ζωής στο
Μιλάνο ζήτησε από τη διευθύντριά του να την

990
01:22:14,131 --> 01:22:16,760
προσκαλέσει να κάνει μαθήματα σεξ.

991
01:22:17,539 --> 01:22:21,119
Και αυτή νομίζει ότι μπορεί να διδάξει 
κάτι, μια μάντισσα στους μαθητές;

992
01:22:21,119 --> 01:22:26,099
Λοιπόν, νομίζω πως ναι, να είμαστε
ελεύθεροι, να χαμογελάμε και πάνω απ' όλα να

993
01:22:26,099 --> 01:22:28,279
κάνουμε έρωτα όσο πιο πολύ γίνεται.

994
01:22:29,180 --> 01:22:30,260
Σου αρέσει η τηλεόραση;

995
01:22:31,100 --> 01:22:33,359
Ναι, μου θυμίζει την παιδική μου ηλικία.

996
01:22:34,220 --> 01:22:38,720
Στο σπίτι μου ήταν πάντα αναμμένη,
μερικές φορές χωρίς ήχο, αλλά πάντα αναμμένη.

997
01:22:41,190 --> 01:22:45,530
Όταν υπήρχε κάποια εικόνα που τον 
τραβούσε, ο πατέρας μου ένωσε τον ήχο.

998
01:22:49,220 --> 01:22:53,333
Ο πατέρας μου είναι ένας πολύ περίεργος
άνθρωπος, ζει σε ένα μικρό χωριό και τρώει

999
01:22:53,333 --> 01:22:54,180
μόνο κατεψυγμένα.

1000
01:22:55,660 --> 01:23:00,219
Του αρέσουν τα ντοκιμαντέρ, αυτά με τα 
ζώα, ή τα ρεπορτάζ από τον κόσμο που

1001
01:23:00,219 --> 01:23:01,740
δείχνουν μακρινές χώρες.

1002
01:23:03,000 --> 01:23:08,583
Σε αυτόν, σε αυτόν, σε αυτόν λέει να
βλέπει μόνο τα προγράμματα που τον βοηθούν να

1003
01:23:08,583 --> 01:23:10,360
καταλάβει καλύτερα τη ζωή.

1004
01:23:11,900 --> 01:23:15,440
Αλλά ξέρω ότι όταν είναι μόνος βλέπει 
επίσης κουίζ και αγώνες.

1005
01:23:16,260 --> 01:23:21,740
Τώρα μιλάω για τον πατέρα μου γιατί είναι 
πολύ θυμωμένος μαζί μου.

1006
01:23:23,550 --> 01:23:29,050
Φαντάζομαι ότι ίσως αυτή τη στιγμή την
παρακολουθεί στην τηλεόραση. Σας χαιρετώ.

1007
01:23:29,950 --> 01:23:33,910
Θέλω να της πω ότι την αγαπώ και ότι την 
περιμένω, όταν εκείνη το θέλει.

1008
01:23:35,710 --> 01:23:37,270
Αυτή είναι μια στιγμή αλήθειας, κύριοι.

1009
01:23:37,810 --> 01:23:40,369
Η πόρνο σταρ, αγάπη μου, απευθύνεται στον 
πατέρα της ζωντανά.

1010
01:23:40,869 --> 01:23:42,770
Του λέει ότι τον περιμένει, ότι τον αγαπά.

1011
01:23:43,329 --> 01:23:44,789
Η τηλεόραση χρησιμεύει και για αυτό, 
κύριοι.

1012
01:23:44,909 --> 01:23:45,670
Χρησιμεύει και για αυτό.

1013
01:23:45,970 --> 01:23:46,550
Αχ, ευχαριστώ.

1014
01:23:46,730 --> 01:23:49,190
Σας υπενθυμίζουμε ότι το πρόγραμμα του 
Chiaro Pagani...

1015
01:23:49,190 --> 01:23:50,170
Ωστόσο, ήταν πολύ καλή.

1016
01:23:50,350 --> 01:23:51,190
Ναι, πολύ καλή.

1017
01:23:51,310 --> 01:23:52,570
Πάντα πιάνει την ευκαιρία.

1018
01:23:52,750 --> 01:23:55,170
Ήταν πραγματικά πολύ δυνατή 
συναισθηματικά.

1019
01:23:55,409 --> 01:23:55,970
Είναι πραγματικά πολύ δυνατή.

1020
01:23:56,190 --> 01:23:57,130
Ας το συζητήσουμε αργότερα.

1021
01:23:57,289 --> 01:23:57,770
Συγγνώμη, ε;

1022
01:23:57,829 --> 01:23:59,210
Όχι πολύ καλή.

1023
01:23:59,970 --> 01:24:01,490
Κάτι περισσότερο από πολύ καλή.

1024
01:24:01,610 --> 01:24:02,590
Λοιπόν, πώς πήγε;

1025
01:24:02,789 --> 01:24:03,270
Πώς πήγε;

1026
01:24:03,530 --> 01:24:04,730
Μου έκανες ρίγη.

1027
01:24:04,730 --> 01:24:06,430
Λοιπόν, είμαι ακόμα σε τρία χέρια.

1028
01:24:07,030 --> 01:24:08,610
Θα ήθελα η κόρη μου να είναι σαν εσένα.

1029
01:24:09,530 --> 01:24:09,930
Μπράβο.

1030
01:24:10,350 --> 01:24:10,750
Μπράβο.

1031
01:24:14,170 --> 01:24:14,570
Γκουστάβο.

1032
01:24:14,750 --> 01:24:14,950
Ε;

1033
01:24:15,390 --> 01:24:16,230
Έχεις κόρη;

1034
01:24:16,350 --> 01:24:16,490
Όχι.

1035
01:24:17,090 --> 01:24:17,630
Α, κατάλαβα.

1036
01:24:18,050 --> 01:24:19,210
Το έλεγες γενικά.

1037
01:24:19,550 --> 01:24:20,530
Εγώ το είπα.

1038
01:24:20,770 --> 01:24:21,430
Μπορείς να μιλήσεις;

1039
01:24:21,530 --> 01:24:22,230
Περίμενε να κάνω ένα βήμα.

1040
01:24:33,900 --> 01:24:36,199
Πόσο όμορφη ήταν η Άννα απόψε, ε;

1041
01:24:36,640 --> 01:24:37,500
Είναι όμορφη και απλά.

1042
01:24:38,840 --> 01:24:40,860
Ήταν όμορφη και επίσης έξυπνη.

1043
01:24:40,940 --> 01:24:41,900
Άκουσε ή μου μίλησε;

1044
01:24:42,720 --> 01:24:46,619
Αν μιλούσε ο δήμαρχος όπως μιλάει αυτή 
στην τηλεόραση, θα ήταν ωραίο, ε;

1045
01:24:47,460 --> 01:24:51,220
Σίγουρα η κόρη σου σε αγαπάει πολύ, ε 
Τούλιο;

1046
01:24:59,239 --> 01:25:00,440
Φτιάξε μου έναν καφέ, έλα.

1047
01:25:02,640 --> 01:25:03,180
Σωστά.

1048
01:25:06,630 --> 01:25:08,650
Είναι είκοσι χρόνια που σου το κάνει 
πάντα έτσι.

1049
01:25:08,989 --> 01:25:10,650
Δεν θέλεις να το αλλάξω τώρα.

1050
01:25:14,150 --> 01:25:15,510
Κάνε μια χάρη, κοίτα.

1051
01:25:15,750 --> 01:25:17,030
Το κάνει για όλους.

1052
01:25:25,570 --> 01:25:27,890
Λοιπόν, Πάγκα, τι συμβαίνει;

1053
01:25:28,289 --> 01:25:29,409
Η ταινία θα γίνει.

1054
01:25:29,909 --> 01:25:30,310
Εντάξει.

1055
01:25:31,270 --> 01:25:32,750
Πες μου τα πάντα με κάθε λεπτομέρεια.

1056
01:25:33,030 --> 01:25:34,270
Πρέπει να κάνουμε γυρίσματα στην πόλη.

1057
01:25:34,789 --> 01:25:36,430
Ναι, γιατί πρέπει να γυριστεί ακριβώς στο 
χωριό της Άννας.

1058
01:25:37,110 --> 01:25:38,950
Τώρα πρέπει να γράψω το σενάριο.

1059
01:25:39,050 --> 01:25:40,170
Εσύ πρέπει να με βοηθήσεις σε αυτό.

1060
01:25:40,990 --> 01:25:42,909
Μην ανησυχείς, το έχεις ήδη, το έχεις ήδη.

1061
01:25:43,170 --> 01:25:44,470
Πρέπει να με βοηθήσεις και σε κάτι άλλο.

1062
01:25:44,770 --> 01:25:44,990
Ναι, πες.

1063
01:25:45,470 --> 01:25:47,450
Είναι ένα στοίχημα που θέλω να κερδίσω 
πάση θυσία.

1064
01:25:48,250 --> 01:25:50,490
Μου ήρθε μια ιδέα κατά τη διάρκεια της 
εκπομπής, ενώ μιλούσε η Άννα.

1065
01:25:50,630 --> 01:25:51,369
Πες μου τα πάντα, Πάγκα.

1066
01:25:51,550 --> 01:25:52,710
Πρέπει να μου λες τα πάντα.

1067
01:25:58,510 --> 01:26:00,329
Πατέρα, στον κόσμο του εαυτού του, 
καταλαβαίνεις;

1068
01:26:00,369 --> 01:26:04,070
που ζητάει από την κόρη του να σταματήσει
τη δουλειά της, να αλλάξει ζωή.

1069
01:26:04,350 --> 01:26:05,310
Αυτή δεν θέλει, ε;

1070
01:26:06,369 --> 01:26:07,470
Όχι ηθοποιός, καταλαβαίνεις;

1071
01:26:07,630 --> 01:26:08,630
Αλλά ο πατέρας ο ίδιος!

1072
01:26:09,190 --> 01:26:10,829
Ένα φοβερό σώμα, ε;

1073
01:26:11,070 --> 01:26:11,710
Τι μυαλό!

1074
01:26:17,780 --> 01:26:18,260
Ναι.

1075
01:26:30,719 --> 01:26:36,159
Μπαμπά, πες μου εσύ τι πρέπει να κάνω.

1076
01:26:37,599 --> 01:26:38,519
Τι θέλεις;

1077
01:26:39,699 --> 01:26:42,079
Να σου υποσχεθώ ότι θα σταματήσω να κάνω 
αυτά που κάνω;

1078
01:26:43,539 --> 01:26:44,699
Δεν θα το κάνω ποτέ.

1079
01:26:47,679 --> 01:26:48,459
Αυτή είναι η ζωή μου.

1080
01:26:48,979 --> 01:26:51,639
Και την θέλω ακριβώς όπως την έχω χτίσει.

1081
01:26:52,519 --> 01:26:54,779
Είμαι πλούσια, διάσημη και αγαπητή από 
όλους.

1082
01:26:56,879 --> 01:26:58,479
Γιατί τώρα με αγαπούν όλοι.

1083
01:26:59,500 --> 01:27:01,000
Ακόμα και ο ιερέας του χωριού.

1084
01:27:05,429 --> 01:27:06,709
Όλοι εκτός από τον πατέρα μου.

1085
01:27:07,769 --> 01:27:10,169
Που δεν μπορεί καν να μου μιλήσει 
φυσιολογικά.

1086
01:27:10,809 --> 01:27:11,889
Κοιτάζοντάς με στα μάτια.

1087
01:27:24,779 --> 01:27:32,410
Zerona, θα σε σκοτώσω, αλλά τι νομίζεις, 
εγώ θα σε σκοτώσω; Εγώ σε έκανα και σε

1088
01:27:32,410 --> 01:27:40,666
πετάω, κατάλαβες, εγκληματία; Κατάλαβες 
ότι είσαι η Zerona; Κατάλαβες, αλλά θα σε

1089
01:27:40,666 --> 01:27:48,547
συντρίψω τώρα, θα σε σκοτώσω, δεν πας, 
δραπετεύεις, δραπετεύεις, δραπετεύεις,

1090
01:27:48,547 --> 01:27:51,300
δραπετεύεις και θα το δεις εσύ.

1091
01:27:51,300 --> 01:27:57,247
Λες θα σε σκοτώσω, θα σε καταστρέψω,
κατάλαβες, εγκληματία; Είσαι εγκληματίας, δεν

1092
01:27:57,247 --> 01:28:03,017
θα σε σκοτώσω καθόλου, κατάλαβες; Θα σε
βάλω μαζί με τη μαμά σου, θα σε καταστρέψω,

1093
01:28:03,017 --> 01:28:08,964
κατάλαβες, ενθουσιώδης δολοφόνος, ο
πατέρας σου, ο πατέρας σου. Αυτή η σκηνή με τις

1094
01:28:08,964 --> 01:28:14,379
κλωτσιές, κατά τη γνώμη μου, δεν έχει 
νόημα, ο Ιούλιος δεν θα έκανε ποτέ κάτι

1095
01:28:14,379 --> 01:28:18,819
τέτοιο στη ζωή του, τι έχει να κάνει αυτό, 
πληρωμένο, τι έχει να κάνει;

1096
01:28:18,979 --> 01:28:23,257
Σύνταξη, που λειτουργεί, αυτή η σκηνή
είναι δυνατή, πλούσια, λειτουργεί, η ζωή δεν

1097
01:28:23,257 --> 01:28:25,850
έχει σχέση, η ζωή είναι κάτι άλλο, η ζωή 
αλλά σταμάτα.

1098
01:28:30,529 --> 01:28:33,550
Και δεν ξέρω γιατί τους λένε τους 
Λιβορνέζους, τι λέω;

1099
01:28:34,050 --> 01:28:38,769
Και εσύ, πρέπει να έχεις ντομάτα σαν την 
ντοματάδα, κατάλαβες;

1100
01:28:38,890 --> 01:28:43,729
Αλλά πρέπει να υπάρχει λίγο σκόρδο μέσα, 
καταλαβαίνεις;

1101
01:28:44,010 --> 01:28:48,130
Όταν σου έφτιαξε τα πιάτα, τα βάζεις στο 
τηγάνι, αρκετά για τα πιάτα.

1102
01:28:48,130 --> 01:28:49,269
Αχ, το λες πάντα στο τηγάνι;

1103
01:28:49,310 --> 01:28:50,609
Ε, σίγουρα, αυτή η ντομάτα.

1104
01:28:50,909 --> 01:28:54,390
Και μετά από εκεί έφτιαξες ένα αυγό και 
το βάζεις μέσα.

1105
01:29:06,119 --> 01:29:08,899
Και πάνε οι γυναίκες που δίνουν.

1106
01:29:08,979 --> 01:29:17,244
Χωρίς φόβο για τον καθρέφτη, ζήτω οι 
γυναίκες χωρίς μακιγιάζ και χωρίς ίχνος

1107
01:29:17,244 --> 01:29:18,019
υποψίας.

1108
01:29:18,220 --> 01:29:24,019
Ζήτω οι γυναίκες της επαρχίας, όταν τις 
συναντάς στον σταθμό.

1109
01:29:24,399 --> 01:29:29,880
Οι όμορφες φίλες που είναι εδώ, μόλις για 
τη διάρκεια ενός τραγουδιού.

1110
01:29:30,289 --> 01:29:43,789
Ζήτω οι γυναίκες με τα μαλλιά πάντα στον 
αέρα και ατημέλητες, ζήτω οι γυναίκες

1111
01:29:43,789 --> 01:29:54,590
αυτές, οι πιο όμορφες κοιμισμένες, ζήτω 
οι γυναίκες της επαρχίας.

1112
01:29:54,590 --> 01:30:06,143
Έλα μαζί μου, στο δρόμο της τύχης, θα σε
πάω σε εκείνο το αστέρι, όμορφη αδελφή της

1113
01:30:06,143 --> 01:30:07,210
σελήνης.

1114
01:30:07,449 --> 01:30:17,903
Έλα μαζί μου, στο δρόμο της τύχης, θα σε
πάω σε εκείνο το αστέρι, όμορφη αδελφή της

1115
01:30:17,903 --> 01:30:18,869
σελήνης.

1116
01:30:18,869 --> 01:30:25,029
Και όταν τελειώσει ο χρόνος, μόλις 
περάσει μια μέρα.

1117
01:30:34,000 --> 01:30:42,455
Ζήτω οι γυναίκες με τα μαλλιά πάντα στον 
αέρα και ατημέλητες, ζήτω οι γυναίκες

1118
01:30:42,455 --> 01:30:49,220
αυτές, οι πιο όμορφες κοιμισμένες, ζήτω 
οι γυναίκες της επαρχίας.